帖撒羅尼迦前書 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

對你們這些信徒，我們的言行都是純潔、公正、無可責備的。這一點，你們自己和上帝都可以作證。

更多版本

當代譯本

我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。

新譯本

我們對你們信的人是多麼聖潔、公義、無可指摘，這是你們和　神都可以作證的。

中文標準譯本

你們和神可以見證：我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。

新標點和合本 上帝版

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有上帝作見證。

新標點和合本 神版

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。

和合本修訂版

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。

帖撒羅尼迦前書 2:10 交叉參考

耶利米書 18:20

良善應得惡報嗎？他們挖陷阱要害我。求你想一想，我在你面前替他們哀求過；我曾經求你不要在烈怒中對付他們。

民數記 16:15

摩西非常生氣；他對上主說：「求你不要接受這些人的祭物。我沒有對不起他們；我連他們的一匹小驢都沒有取過。」

路加福音 23:41

我們受刑是活該，因為我們罪有應得；但是這人並沒有做過一件壞事。」

使徒行傳 20:18

他們來了，保羅對他們說：「你們知道，自從我來到亞細亞省的第一天，我一直怎樣和你們相處，

使徒行傳 20:26

所以，我今天鄭重地告訴你們，如果你們當中有人沉淪，罪不在我；

使徒行傳 24:16

因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

哥林多後書 11:11

為什麼我這樣說呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道，我是愛你們的！

哥林多後書 11:31

我們的主耶穌的父上帝是那位永遠當受頌讚的；他知道我不撒謊。

哥林多後書 4:2

我們放棄了一切暗昧可恥的事，不做詭詐的事，也不曲解上帝的話。在上帝面前，我們公開顯明真理，以自己的行為來啟發每一個人的良心。

哥林多後書 5:11

我們既然曉得怎樣敬畏主，就以此勸導人。上帝完全認識我們；我希望你們也從心裡認識我。

哥林多後書 7:2

請你們以寬大的胸懷容納我們。我們沒有做過對不起人的事；沒有破壞誰，也沒有佔過誰的便宜。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們把這福音傳給你們，不僅是用言語，也是倚靠聖靈的大能，並且是根據對福音的確信。你們都知道，我們在你們那裡時的生活是怎樣的；一切無非是為了你們的好處。

帖撒羅尼迦前書 2:5

你們知道，我們從來不向你們說諂媚的話，也沒有藏著貪婪的念頭；這是上帝可以為我們作證的。

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己清楚知道應該怎樣效法我們。我們跟你們在一起的時候，並不偷懶，

提摩太前書 4:12

別讓人小看你年輕。無論在言語、行為、愛心、信心，和純潔各方面，都要作信徒的榜樣。

提摩太後書 3:10

但是，你已經跟隨了我的教導和人生觀，仿效了我的行為、信心、寬容、愛心、忍耐，

彼得前書 5:3

不要轄制你們所牧養的羊群，卻要作羊群的榜樣。