士師記 18:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們出發，在猶大的基列‧耶琳西邊紮營，因此這地方到現在還叫但營。 更多版本當代譯本 他們來到猶大的基列·耶琳的西邊安營。因此，那地方至今仍叫瑪哈尼·但。 新譯本 他們上去，在猶大的基列．耶琳安營；因此人把那地方叫作瑪哈尼．但，直到現在；這地方是在基列．耶琳的西邊。 中文標準譯本 他們上去，在猶大的基列-耶琳紮營。因此那地方被稱為瑪哈尼但，直到今日；看哪，就在基列-耶琳的西邊。 新標點和合本 上帝版 上到猶大的基列‧耶琳，在基列‧耶琳後邊安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但，直到今日。 新標點和合本 神版 上到猶大的基列‧耶琳，在基列‧耶琳後邊安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但，直到今日。 和合本修訂版 上到猶大的基列‧耶琳，在那裏安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但，直到今日。看哪，它在基列‧耶琳的西邊。 |