約書亞記 9:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們就出發去找他們。三天後，他們到了這些人住的地方，就是基遍、基非拉、比錄，和基列‧耶琳。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以色列人啟程，走了三天來到他們居住的基遍、基非拉、比錄和基列·耶琳各城。

新譯本

¹⁷ 於是，以色列人起程，第三日就到了他們的城市；他們的城市就是基遍、基非拉、比錄、基列．耶琳。

中文標準譯本

¹⁷ 於是以色列人就出發，第三天來到他們的城鎮，他們的城鎮是基遍、克非拉、比錄、基列-耶琳。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列‧耶琳。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列‧耶琳。

和合本修訂版

¹⁷ 以色列人起行，第三天就到了他們的城鎮，他們的城鎮是基遍、基非拉、比錄和基列‧耶琳。

約書亞記 9:17 交叉參考

撒母耳記下 4:2

伊施‧波設有兩個軍長—巴拿和利甲；他們是便雅憫支族比錄人臨門的兒子。（比錄是便雅憫的一個地區。

歷代志上 2:50

迦勒另有一些後代，記在下面：戶珥是迦勒和他妻子以法她的長子。戶珥的長子朔巴開創了基列‧耶琳；

歷代志上 2:52

基列‧耶琳的開創人朔巴生哈羅以；哈羅以是米努哈地區半數居民的祖先，

歷代志上 2:53

也是住在基列‧耶琳的各宗族—以帖人、布特人、舒瑪人、密來人的祖先。（瑣拉和以實陶城的居民都是這些宗族的人。）

歷代志上 21:29

摩西在曠野所造上主的聖幕和獻祭牲的祭壇這時仍然在基遍的敬拜場所；

耶利米書 26:20

當時，有一個基列‧耶琳人—示瑪雅的兒子烏利亞；這人跟耶利米一樣奉上主的名說預言，攻擊這城和這國家。

約書亞記 10:2

耶路撒冷人非常害怕；因為基遍不是小城，它跟那些有王的城一樣大，比艾城還大。基遍城的人又都是勇猛的戰士。

約書亞記 15:60

又有基列‧巴力（就是基列‧耶琳）和拉巴兩座城，以及附近的村莊。

約書亞記 15:9

又延到尼弗多亞泉，到以弗崙山附近的城鎮，然後轉向巴拉（又叫基列‧耶琳），

約書亞記 18:14

地界從這裡轉向另一個方向，從山的西邊向南，到猶大支族的城—基列‧巴力（就是基列‧耶琳）。這是西邊的地界。

約書亞記 18:15

南邊的地界從基列‧耶琳的邊緣開始，到尼弗多亞泉，

約書亞記 9:16

條約訂立後三天，以色列人才知道這些人原來是住在附近的。

約書亞記 9:18

但是，以色列人不能殺他們，因為他們的首領們曾經指著上主—以色列上帝的名向這些人發誓。為了這事，民眾都抱怨首領們。

約書亞記 9:3

但是，住在基遍地方的希未人聽見了約書亞怎樣對待耶利哥和艾城，

約書亞記 9:9

他們對約書亞說：「我們從很遠的地方來，因為我們聽到了上主—你們上帝的大名；他在埃及所做的一切，

士師記 18:12

他們出發，在猶大的基列‧耶琳西邊紮營，因此這地方到現在還叫但營。

撒母耳記上 6:21

他們派使者去對基列‧耶琳城的人說：「非利士人把上主的約櫃送回來了；請來接去吧！」

撒母耳記上 7:1

於是，基列‧耶琳城的人把上主的約櫃接來，抬到一座小山上，放在亞比拿達的家裡。他們特別委派亞比拿達的兒子以利亞撒看守約櫃。