士師記 16:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是非利士人抓住他，把他兩隻眼睛挖出來，帶他到迦薩，用銅鍊子鎖住他，叫他在監獄裡推磨。

更多版本

當代譯本

非利士人拿住他，剜了他的眼睛，把他帶到迦薩，用銅鏈鎖住他，讓他在監牢裡推磨。

新譯本

非利士人把他捉住，剜去了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鍊捆綁著他，他就在監牢裡推磨。

中文標準譯本

非利士人抓住了參孫，剜出他的雙眼，把他帶到加沙，用銅鏈捆住他，讓他在監獄裡推磨。

新標點和合本 上帝版

非利士人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鍊拘索他；他就在監裏推磨。

新標點和合本 神版

非利士人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鍊拘索他；他就在監裏推磨。

和合本修訂版

非利士人逮住他，挖了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鏈鎖住他，叫他在監獄裏推磨。

士師記 16:21 交叉參考

列王紀下 25:7

當著西底家眼前，他們殺了他所有的兒子，然後把他的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

歷代志下 33:11

於是上主讓亞述軍隊的將領侵犯猶大。他們捉住瑪拿西，用鉤子鉤他，銅鍊子鎖他，帶他到巴比倫去。

詩篇 149:8

把他們的君王捆綁起來， 把他們的首領用鐵鍊鎖住；

出埃及記 11:5

埃及的每一個長子，從繼承王位的太子一直到在磨坊裡做奴工的婢女所生的兒子，都要死亡。頭胎的牲畜也都要死亡。

箴言 14:14

壞人自食惡果； 正直人的善行必得善報。

箴言 2:19

凡去探望她的人沒有一個回來，沒有回到生路上來的人。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

以賽亞書 47:2

你要推磨，磨麵！ 要除去面罩！ 脫下長裙，露出腿來！ 要涉水過河！

耶利米書 39:7

然後把西底家的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，要把他帶到巴比倫去。

耶利米哀歌 5:13

我們的少年人被逼像奴隸一樣推磨； 我們的兒童因背負柴捆仆倒。

民數記 16:14

你並沒有領我們到流奶與蜜的肥沃土地，也沒有給我們田地和葡萄園作為我們的產業。你在欺騙我們；我們不去！」

馬太福音 24:41

兩個女子在推磨，一個被接去，另一個留下。

士師記 16:20

黛利拉喊：「參孫哪，非利士人來了！」參孫醒來，心裡想：「我要像從前一樣掙扎一下子就能脫身。」但他不曉得上主已經離棄了他。

士師記 16:22

但是參孫的頭髮慢慢地又長出來。