箴言 14:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 壞人自食惡果； 正直人的善行必得善報。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 背棄正道，自食惡果； 善人行善，必得善報。

新譯本

¹⁴ 心中背道的，必飽嘗自己行為的惡果； 善人也因自己所行的，得到善報。

中文標準譯本

¹⁴ 心中背道的必飽嘗他行為的後果； 好人也必飽嘗他行為的回報。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

新標點和合本 神版

¹⁴ 心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

和合本修訂版

¹⁴ 心中背道的，必滿嘗其果； 善人必從自己的行為得到回報。

箴言 14:14 交叉參考

詩篇 109:17

他喜歡詛咒，願詛咒臨到他； 他不喜歡祝福，願祝福遠離他。

箴言 12:14

人從自己的言行得到獎賞； 他將獲取應得的酬報。

箴言 12:21

正直人無往不利； 邪惡人禍患不息。

箴言 14:10

心裡的苦悶，別人不能分擔； 心裡的喜樂，別人無法分享。

箴言 14:15

無知的人事事都信； 聰明人步步小心。

箴言 18:20

你的話句句有後果； 你可能倚賴它為生。

箴言 9:12

你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

耶利米書 17:5

上主說： 信賴世人， 倚靠必死之人的力量， 叛離了我—上主的人， 這種人該受詛咒。

耶利米書 2:19

你自己的罪惡要懲罰你； 你的叛逆要控告你。 你將體會並明白： 離棄了我—上主、你的上帝， 不敬畏我，是多麼嚴重的罪！ 我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 8:5

我的子民哪，你們為什麼背叛到底，一去不還呢？你們緊抓住偶像，不肯回到我這裡來。

以西結書 22:31

所以，我要向他們傾倒我的烈怒；我的怒火要燒盡他們所做的這一切事。」至高的上主這樣宣布了。

何西阿書 4:16

以色列人跟母牛一樣倔強，我怎能牧養他們，像在草場上牧養羊群呢？

西番雅書 1:6

我要消滅那些掉頭不再跟從我的人和那些不歸順我、不求我引導的人。」

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

加拉太書 6:4

每一個人都應該省察自己的行為；如果有好行為，他可以引以為榮，不需要跟別人的成就相較量。

加拉太書 6:8

他若為著滿足自己的情慾而撒種，他會從情慾收取死亡；他若為著得聖靈的喜悅而撒種，他會從聖靈收取永恆的生命。

希伯來書 3:12

我的弟兄姊妹們，你們要謹慎，免得你們當中有人心思敗壞，不肯相信，背離了永生的上帝。