箴言 14:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 心中背道的，必滿嘗其果； 善人必從自己的行為得到回報。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 背棄正道，自食惡果； 善人行善，必得善報。

新譯本

¹⁴ 心中背道的，必飽嘗自己行為的惡果； 善人也因自己所行的，得到善報。

中文標準譯本

¹⁴ 心中背道的必飽嘗他行為的後果； 好人也必飽嘗他行為的回報。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

新標點和合本 神版

¹⁴ 心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己的行為得以知足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 壞人自食惡果； 正直人的善行必得善報。

箴言 14:14 交叉參考

詩篇 109:17

他愛咒罵，咒罵就臨到他； 他不喜愛祝福，祝福就遠離他！

箴言 12:14

人因口所結的果實，必飽得美福； 人手所做的，必歸到自己身上。

箴言 12:21

義人不遭災害； 惡人滿受禍患。

箴言 14:10

心中的苦楚，只有自己知道； 心裏的喜樂，陌生人無法分享。

箴言 14:15

無知的人甚麼話都信； 通達人謹慎自己的腳步。

箴言 18:20

人的肚腹必因口所結的果實飽足； 他必因嘴唇所出的感到滿足。

箴言 9:12

你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承擔。

耶利米書 17:5

耶和華如此說： 「倚靠人，以血肉為膀臂， 心中離棄耶和華的， 那人該受詛咒！

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的百姓為何永久背道呢？ 他們抓住詭詐，不肯回頭。

以西結書 22:31

所以我把憤怒傾倒在他們身上，用烈怒之火消滅他們，照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

何西阿書 4:16

以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華能牧放他們， 如在寬闊之地牧放羔羊嗎？

西番雅書 1:6

並那些轉去不跟從耶和華， 不尋求耶和華，也不求問他的。」

約翰福音 4:14

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

加拉太書 6:4

各人要省察自己的行為；這樣，他所誇口的只在自己，而不在別人。

加拉太書 6:8

順著肉體撒種的，必從肉體收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著邪惡不信的心，離棄了永生的上帝。