哥林多後書 6:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

不要跟不信的人同負一軛。正和邪怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？

更多版本

當代譯本

不要和非信徒同負一軛，因為公義和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？

新譯本

你們和不信的人不可共負一軛，義和不法有甚麼相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

中文標準譯本

你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡到底有什麼相通呢？光明與黑暗有什麼相合呢？

新標點和合本 上帝版

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

新標點和合本 神版

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

和合本修訂版

你們不要和不信的人同負一軛。義和不義有甚麼相關？光明和黑暗有甚麼相連？

哥林多後書 6:14 交叉參考

創世記 24:3

我要你指著上主—天地的上帝發誓，你不可在這迦南的女子中替我找媳婦；

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

以斯拉記 10:19

他們答應跟妻子離婚，獻上了一隻公綿羊作牲祭，替他們贖罪。

詩篇 106:35

反而跟他們通婚， 模仿他們的習俗。

詩篇 119:63

敬畏你、遵行你法律的人 都是我的朋友。

詩篇 16:3

上主忠誠的子民多麼高貴呀！ 跟他們在一起是我最大的喜樂。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

箴言 22:24

不要跟脾氣急躁的人作朋友；

箴言 29:27

義人厭惡不義的人； 惡人憎恨正直的人。

利未記 19:19

「你們要遵守我的誡命。不可使不同類的牲畜交配。不可在同一塊田裡播下兩樣種子。不可穿兩種原料織成的衣服。

瑪拉基書 2:11

猶大人毀了他們向上帝所許的願，並且在耶路撒冷和全國各地做了一件可怕的事。他們玷汙了上主所愛的聖殿，娶了拜異族神明的女人。

瑪拉基書 2:15

上帝不是使你跟她成為一體嗎？上帝這樣做是要你們有真正屬於他的子女。所以，你們個個要謹慎，不可背棄自己的妻子。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

使徒行傳 4:23

彼得和約翰一被釋放，立刻回到自己的人那裡，把祭司長和長老所說的話都向大家報告。

哥林多前書 10:21

你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能參加主的筵席又參加鬼的筵席。

哥林多前書 15:33

不要受愚弄了。「損友會敗壞品德！」

哥林多前書 5:9

從前給你們的信裡，我告誡過你們，不可跟淫亂的人來往。

哥林多前書 6:6

你們當中竟然有信徒控告信徒的事，而且告到不信主的人面前去！

哥林多前書 7:39

一個已婚的女人在丈夫活著的時候是受約束的；要是丈夫死了，她有自由跟她所喜歡的男人結婚，只是應該以信徒為對象。

腓立比書 2:15

好使你們在這腐敗、彎曲的世代中純潔無邪，作上帝沒有缺點的兒女。你們要在世人當中發光，像星星照耀天空，

雅各書 4:4

你們這班不忠不信的人哪，難道不曉得跟世界做朋友就是敵對上帝嗎？誰要跟世界做朋友，誰就是上帝的敵人！