創世記 24:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我要你指著上主—天地的上帝發誓，你不可在這迦南的女子中替我找媳婦；

更多版本

當代譯本

³ 我要你憑掌管天地的上帝耶和華起誓，你不會找我所居之地的迦南女子做我兒子的妻子。

新譯本

³ 我要你指著耶和華天地的　神起誓，不可從我現在居住的迦南人中，為我的兒子娶他們的女子為妻。

中文標準譯本

³ 我要你指著耶和華——天和地的神起誓，不可從我所住的迦南，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

新標點和合本 上帝版

³ 我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

新標點和合本 神版

³ 我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

和合本修訂版

³ 我要叫你指著耶和華—天和地的上帝起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

創世記 24:3 交叉參考

創世記 14:19

祝福他，說：「願至高者上帝、天地的創造者賜福給亞伯蘭！

創世記 14:22

亞伯蘭回答：「我指著上主—至高者上帝、天地的創造者發誓，

創世記 21:23

所以，你要在上帝面前發誓，絕不欺騙我、我的兒女，和我的後代。我一向有恩於你，你也應該恩待我以及你所居留的這個國家。」

創世記 24:7

上主—天上的上帝帶我離開故鄉、我親族的地方，他對我發誓要把這片土地賜給我的後代。他一定會派遣他的使者先去預備，使你能夠在那裡為我的兒子娶妻。

創世記 27:46

麗百加對以撒說：「我討厭以掃那兩個赫人妻子。如果雅各也娶了赫人的女子，我死了倒好！」

創世記 28:1

以撒叫雅各到跟前，祝福他，並且吩咐他：「你不要跟迦南女子結婚。

創世記 28:8

以掃這才明白他父親以撒不喜歡他的迦南妻子。

創世記 34:9

讓我們同意兩族通婚：我家娶你們的女孩子；你家娶我們的女孩子。

創世記 38:2

猶大在那裡遇見迦南人書亞的女兒，就跟她結婚。

創世記 47:31

雅各說：「向我發誓吧！」約瑟就向他發誓；於是雅各在床上感謝上帝。

創世記 50:25

約瑟又叫以色列人發誓；他說：「你們要向我發誓。當上帝帶你們往那片土地去的時候，要把我的骸骨一起帶走。」

創世記 6:2

有些「神子」看見人類的女子美麗，就隨自己所喜歡的娶她們為妻。

創世記 6:4

從那時以後，地上有巨人出現。他們是「神子」跟人類的女子所傳下的後代；他們是古代的英雄和名人。

列王紀下 19:15

向上主禱告說：「坐在基路伯寶座上的上主—以色列的上帝啊，你是唯一的上帝。你管理世上萬國；你創造了天地。

歷代志下 2:12

頌讚上主—以色列的上帝、天地的創造者！他賜給大衛王一個這樣有聰明才智的兒子；這兒子計畫為上主建造聖殿，也為自己造王宮。

以斯拉記 5:11

「他們回答：『我們是天地之主上帝的僕人。我們現在重新修建的聖殿是很多年前以色列一位大能的王所建造和布置的。

尼希米記 13:25

我就責備他們，詛咒他們，打他們，拔他們的頭髮。我叫他們奉上帝的名發誓，不再容許他們自己或他們的兒女跟外族人通婚。

尼希米記 9:6

接著，以色列人作了這樣的禱告： 上主啊，唯有你是上主！ 你創造天和天上的星星； 你造了地和其中的一切， 海和其中的生物； 你賜生命給萬物。 天軍都向你敬拜。

詩篇 115:15

願上主賜福給你們； 他是創造天地的主宰。

詩篇 136:26

要感謝天上的上帝； 他的慈愛永遠長存。

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

出埃及記 22:11

受託人必須到敬拜的場所發誓，表示他沒有偷物主的牲畜。這樣，物主就得接受損失，受託人不必賠償。

出埃及記 23:13

「我—上主對你們說過的話，你們要一一謹守。不可向其他的神明禱告，連他們的名也不可提。」

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

以賽亞書 45:23

我講真理， 我的應許永不改變。 我指著自己的生命發誓： 人人要向我屈膝下拜； 眾口要宣誓對我效忠。

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

以賽亞書 65:16

在這塊土地上，任何求福的人都要到信實的上帝面前來求；任何要宣誓的人都要奉信實的上帝宣誓。因為以往的困難都消逝被遺忘了。」

耶利米書 10:11

我的子民哪，你們要向他們宣告，偶像不是創造天地的神，一定會被消滅，從天地間消失。

耶利米書 12:16

要是他們誠心接受我子民的信仰，指著我—永生上主的名發誓，正像他們教我子民指巴力的名發誓，他們就能跟我子民共存，共享繁榮。

耶利米書 29:6

你們要結婚，生兒育女；你們的兒女也要結婚，生兒育女，使你們在那地方繁殖起來，人口增多，不減少。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

利未記 19:12

你們不可指著我的名發假誓，侮辱了我的名。我是上主—你們的上帝。

西番雅書 1:5

我要消滅那些到屋頂上拜太陽、月亮，和星辰的人。我也要消滅那些敬拜我、發誓效忠我，卻又奉米勒公神的名發誓的人。

民數記 5:21

願上主使你的同胞詛咒你；願他使你的肚子脹大，子宮萎縮。

哥林多前書 7:39

一個已婚的女人在丈夫活著的時候是受約束的；要是丈夫死了，她有自由跟她所喜歡的男人結婚，只是應該以信徒為對象。

申命記 10:20

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他。你們要對他忠心，只可奉他的名發誓。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

希伯來書 6:16

當人發誓的時候，他指著比自己大的發誓；這誓言做擔保結束了人和人當中一切的爭執。

約書亞記 2:12

現在，請你們指著上主對我發誓，你們要善待我一家人，像我善待你們一樣。請給我一個保證，好讓我相信你們。

士師記 14:3

他父母問他：「你為什麼偏偏要在異族非利士人那裡娶妻呢？難道在我們自己的宗族或同胞當中沒有女子嗎？」 可是參孫對父親說：「我很喜歡她；請把她娶來。」

撒母耳記上 20:17

約拿單再次要大衛發誓，因為他非常愛大衛，就像愛自己一樣。

撒母耳記上 30:15

大衛問他：「你願不願意帶我去追趕那些侵略者？」 他說：「如果你指著上帝的名答應不殺我，也不把我交給我的主人，我願意帶你去。」