線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 34:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們說:「我們不能把妹妹嫁給沒有受割禮的人,這對我們是一件恥辱。

參見章節

更多版本

當代譯本

「我們不能把妹妹嫁給沒有受過割禮的人,這對我們是一種羞辱。

參見章節

新譯本

對他們說:“我們不能把妹妹給一個沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的恥辱。

參見章節

中文標準譯本

對他們說:「把我們的妹妹交給一個未受割禮的人,我們不能做這樣的事,因為這對我們是一種羞辱。

參見章節

新標點和合本 上帝版

對他們說:「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的羞辱。

參見章節

新標點和合本 神版

對他們說:「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的羞辱。

參見章節

和合本修訂版

對他們說:「我們不能做這樣的事,把我們的妹妹嫁給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的羞恥。

參見章節
其他翻譯



創世記 34:14
16 交叉參考  

從現在起,你們所有的男嬰,包括那些你們家裡出生和向外國人買來的奴隸,在出生後第八天,都必須接受割禮,以此作為我與你們立約的記號。


不受割禮的男子必須從我的子民中除名,因為他沒有堅守我的約。」


雅各的兒子們因示劍姦汙了他們的妹妹底拿,就用謊話回答示劍和他的父親哈抹。


你們若接受一個條件,我們就同意你們的要求:你們要像我們一樣,每一個男子都受割禮。


不要在迦特報信; 不要在亞實基倫街上傳布。 不要讓非利士的婦女高興; 不要使外邦的女子歡樂。


四年後,押沙龍對大衛王說:「父王啊,請准許我到希伯崙去還我向上主許的願!


信上說:「要宣告禁食一天,召集民眾,請拿伯坐上位。


他們走了以後,主的天使在約瑟的夢中顯現,說:「起來!帶著小孩子和他的母親逃往埃及,住在那裡,直到我吩咐你離開;因為希律要搜索這孩子,要殺害他。」


然後吩咐他們前往伯利恆,說:「你們去,仔細尋找那小孩子,找著了就來向我報告,我也好去拜他。」


他後來受了割禮;這是一種表徵,證明他在受割禮前已經因信而成為義人了。所以,對所有未受割禮、但因信而被上帝認為義的人來說,亞伯拉罕是屬靈的父親。


他父母問他:「你為什麼偏偏要在異族非利士人那裡娶妻呢?難道在我們自己的宗族或同胞當中沒有女子嗎?」 可是參孫對父親說:「我很喜歡她;請把她娶來。」


約拿單對他的青年侍衛說:「來,我們潛入那些未受割禮的人的營帳去!也許上主會幫助我們。如果他幫助我們,誰都擋不住我們。不管我們人數多少,他一定使我們勝利。」


大衛問他旁邊的人說:「若有人殺死那非利士人,除掉以色列的羞辱,他會得到什麼呢?到底那未受割禮的非利士人是誰?竟敢藐視永生上帝的軍隊!」


我曾打死獅子和熊,同樣可以殺死那個藐視永生上帝軍隊的非利士人。