創世記 17:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 不受割禮的男子必須從我的子民中除名，因為他沒有堅守我的約。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 任何沒有接受割禮的男子，要將他從民中剷除，因為他違背了我的約。」

新譯本

¹⁴ 但不受割禮的男子，就是沒有割去身上的包皮的，那人必從民中剪除，因為他違背了我的約。”

中文標準譯本

¹⁴ 至於不受割禮的男子，就是肉體上的包皮沒有被割去的，那人要從民中被剪除，因他破壞了我的約。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。」

和合本修訂版

¹⁴ 不受割禮的男子都必從民中剪除，因他違背了我的約。」

創世記 17:14 交叉參考

創世記 17:15

上帝對亞伯拉罕說：「你不可再叫你的妻子莎萊；她的名字要改為莎拉。

創世記 34:14

他們說：「我們不能把妹妹嫁給沒有受割禮的人，這對我們是一件恥辱。

詩篇 55:20

我從前的同伴攻擊他的朋友； 他違背了自己的諾言。

出埃及記 12:15

上主說：「在這七天裡，你們不可吃有酵的餅，只可吃無酵餅。你們要在第一天清除家裡所有的酵，在那七天裡若有人吃有酵的餅，他必須從我的子民中除名。

出埃及記 12:19

在這七天中，你們家裡不准有酵；凡吃有酵食物的人，無論本國出生或外國出生，他們的名字必須從我的子民中除名。

出埃及記 30:33

若有人配製同樣的油，或用這油來塗抹祭司以外的任何人，他必須從我的子民中除名。』」

出埃及記 30:38

若有人配製這種香，自己享用，他必須從我的子民中除名。」

以賽亞書 24:5

上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

以賽亞書 33:8

道路危險，沒有人敢旅行。條約廢棄了，合同無效；人和人互不信任。

耶利米書 11:10

他們又犯祖先所犯的罪，不聽從我的話，去拜別的神明。以色列和猶大都破壞了我與他們祖先立的約。

耶利米書 31:32

我親手領他們的祖先出埃及以後，曾經與他們立約。我是他們的丈夫，他們卻破壞了這約。新的約和這舊的約不同。

以西結書 44:7

他們在向我獻祭牲的血和脂肪時，竟讓那些沒有接受割禮、不服從我的外族人進入聖殿，因而玷汙了我的聖殿。我的子民做了這一切可惡的事，背棄了我的約。

利未記 18:29

你們知道，無論誰做這些令人厭惡的事，誰就要從上帝的子民中開除。

利未記 19:8

吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中開除。

利未記 23:29

無論誰，若在那天吃東西就要從上帝的子民中開除。

利未記 7:25

任何人吃了燒獻給上主的祭牲的脂肪，他必須從上帝的子民中開除。

利未記 7:27

誰違反這規定，誰就必須從上帝的子民中開除。

民數記 9:13

但是，如果有人是潔淨的，又沒有出外旅行，而竟不守逾越節，他必須從我的子民中除名，因為他沒有在規定的日子獻供物給我。他必須承擔自己的罪。

哥林多前書 11:27

所以，無論誰，要是不用敬虔的心吃主的餅，喝主的杯，他就冒犯了主的身體和血。

哥林多前書 11:29

如果他不辨認所吃喝的跟主身體的關係，他吃這餅、喝這杯就是自招審判。