創世記 17:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^11-12 從現在起，你們所有的男嬰，包括那些你們家裡出生和向外國人買來的奴隸，在出生後第八天，都必須接受割禮，以此作為我與你們立約的記號。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們都要割包皮，作為我與你們立約的記號。

新譯本

¹¹ 你們都要割去身上的包皮，這就是我與你們立約的記號了。

中文標準譯本

¹¹ 你們要割去肉體上的包皮，這就是我與你們立約的標記。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們都要受割禮；這是我與你們立約的證據。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們都要受割禮；這是我與你們立約的證據。

和合本修訂版

¹¹ 你們要割去肉體的包皮，這是我與你們立約的記號。

創世記 17:11 交叉參考

創世記 9:12

我使我的彩虹在雲端出現，作為立約的永久記號。這約是我與你們以及所有生物立的；彩虹是我與世界立約的記號。

撒母耳記下 3:14

大衛也派使者去見伊施‧波設，說：「把我的妻子米甲還給我吧！她是我用一百個非利士人的包皮換來的。」

出埃及記 12:48

但是沒有受過割禮的人不可吃這小羊。如果有異族人在你們中間定居，要守這逾越節來尊崇上主，你們必須先為他全家的男丁行割禮。這樣，他們就被當作本地生的以色列人，可以吃逾越節的小羊。

出埃及記 4:25

因此摩西的妻子西坡拉拿了一塊銳利的石片，割掉她兒子的包皮，用它碰摩西的腳。就是因為這個割禮，西坡拉才對摩西說：「你真是我用割禮的血換來的丈夫。」因此，上主就沒有殺摩西。

使徒行傳 7:8

於是上帝和亞伯拉罕立約，以割禮為記號。所以，亞伯拉罕在以撒出生後第八天給他行割禮；照樣以撒給雅各行割禮，雅各給十二個族長行割禮。

羅馬書 4:11

他後來受了割禮；這是一種表徵，證明他在受割禮前已經因信而成為義人了。所以，對所有未受割禮、但因信而被上帝認為義的人來說，亞伯拉罕是屬靈的父親。

申命記 10:16

所以從今以後，你們要服從上主，不要再頑固了。

約書亞記 5:3

於是約書亞造了火石刀，在「割禮山」那地方替以色列人行割禮。