創世記 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是，亞伯蘭對羅得說：「我們是至親，不可爭吵；你的牧人跟我的牧人也不可爭吵。

更多版本

當代譯本

亞伯蘭對羅得說：「我們之間不該有紛爭，我們的牧人之間也不該有紛爭，因為我們是骨肉至親。

新譯本

亞伯蘭就對羅得說：“你我之間，切不可紛爭；你的牧人和我的牧人之間，也不可紛爭，因為我們是至親。

中文標準譯本

亞伯蘭就對羅得說：「但願你我之間，你的牧人和我的牧人之間不要有爭吵，因為我們是一家人。

新標點和合本 上帝版

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

新標點和合本 神版

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

和合本修訂版

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可以相爭，你的牧人和我的牧人也不可以相爭，因為我們是一家人。

創世記 13:8 交叉參考

創世記 13:9

我們分手吧！這一大片土地在你眼前，你選右邊，我就選左邊；你選左邊，我就選右邊。」

創世記 14:14

亞伯蘭一聽到他的姪兒羅得被擄，就召集他家族的精壯戰士三百十八人，前往追趕四王，一直追到但。

創世記 45:24

他送走兄弟們，臨行吩咐他們不可在路上爭吵。

創世記 46:34

你們要告訴他，你們跟祖先一樣，以牧放牲畜為生。這樣，他就會讓你們住在歌珊一帶。」約瑟這樣說是因為埃及人不跟牧羊人來往。

詩篇 133:1

弟兄姊妹和睦相處， 多麼美好，多麼愉快！

出埃及記 2:13

第二天，摩西又到那裡去，看見兩個希伯來人在打架，就對那個理虧的說：「你為什麼欺負自己的同胞呢？」

箴言 15:1

溫和的回答平息怒氣； 粗暴的言語激起忿怒。

箴言 15:18

脾氣急躁，招惹紛爭； 性情容忍，培植和平。

箴言 20:3

愚蠢人引起爭吵； 能避免爭吵便是光榮。

馬太福音 5:9

促進和平的人多麼有福啊； 上帝要稱他們為兒女！

使徒行傳 7:26

第二天，他看見兩個以色列人在打架，想替他們調解，就說：『你們是同胞，為什麼自相傷害呢？』

羅馬書 12:10

要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

腓立比書 2:14

你們無論做什麼事都不要埋怨或爭論，

帖撒羅尼迦前書 4:9

關於彼此相愛的事，我用不著寫信跟你們討論；上帝已經教導你們怎樣彼此相愛，

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

彼得前書 2:17

你們要尊重每一個人；要愛信主的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

彼得前書 3:8

總括來說：你們都要同心，互相同情，親愛如手足，以仁慈謙讓相待。

彼得前書 4:8

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛能夠消除許多罪過。

彼得後書 1:7

敬虔加上手足之愛，手足之愛加上博愛。

約翰一書 4:7

親愛的朋友們，我們要彼此相愛，因為愛是從上帝來的。那有愛的，是上帝的兒女，也認識上帝。

士師記 9:26

以別的兒子迦勒和他兄弟們來到示劍；示劍人都信任他。