彼得前書 4:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛能夠消除許多罪過。

更多版本

當代譯本

⁸ 最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛可以遮蓋許多罪。

新譯本

⁸ 最重要的是要彼此切實相愛，因為愛能遮蓋許多的罪。

中文標準譯本

⁸ 最要緊的是：要持守彼此之間熱切的愛，因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

新標點和合本 上帝版

⁸ 最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

新標點和合本 神版

⁸ 最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

和合本修訂版

⁸ 最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

彼得前書 4:8 交叉參考

箴言 10:12

憎恨引起爭端； 愛能掩蓋一切過錯。

箴言 12:16

愚蠢人一惱怒，立刻顯露； 精明人能容忍侮辱。

箴言 17:9

寬恕別人過錯的，得人喜愛； 不忘舊恨的，破壞友誼。

箴言 18:13

不先傾聽就搶著回答 就是愚蠢羞辱。

哥林多前書 13:1

我即使會講人間各種話，甚至於天使的話，要是沒有愛，我的話就像吵鬧的鑼和響亮的鈸一樣。

哥林多前書 13:4

愛是堅忍的，仁慈的；有愛就不嫉妒，不自誇，不驕傲，

歌羅西書 3:14

在這一切之上，要加上愛，因為愛是聯繫一切德行的關鍵。

帖撒羅尼迦前書 3:12

願主使你們有彼此相愛和愛眾人的心，並且日益增長，正像我們熱切地愛你們一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的；因為你們的信心大有進步，彼此相愛的心也大為增進。

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

雅各書 5:12

我的弟兄姊妹們，最重要的是：不可發誓。不可指天指地，或指任何東西發誓。是，就說是；不是，就說不是。這樣，你們就不至於受上帝的審判。

雅各書 5:20

你們要知道：那使迷失的罪人回頭的，會把罪人的靈魂從死裡搶救回來，並使許許多多的罪得到寬赦。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

約翰三書 1:2

親愛的朋友，我祝你事事順利，身體健康，正如你靈性健全一樣。