創世記 13:8 - 中文標準譯本

⁸ 亞伯蘭就對羅得說：「但願你我之間，你的牧人和我的牧人之間不要有爭吵，因為我們是一家人。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞伯蘭對羅得說：「我們之間不該有紛爭，我們的牧人之間也不該有紛爭，因為我們是骨肉至親。

新譯本

⁸ 亞伯蘭就對羅得說：“你我之間，切不可紛爭；你的牧人和我的牧人之間，也不可紛爭，因為我們是至親。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

新標點和合本 神版

⁸ 亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

和合本修訂版

⁸ 亞伯蘭就對羅得說：「你我不可以相爭，你的牧人和我的牧人也不可以相爭，因為我們是一家人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是，亞伯蘭對羅得說：「我們是至親，不可爭吵；你的牧人跟我的牧人也不可爭吵。

創世記 13:8 交叉參考

創世記 13:9

全地不都在你面前嗎？請你與我分開吧。如果你向左，我就向右；如果你向右，我就向左。」

創世記 14:14

亞伯蘭聽說他的侄子被擄走了，就出動家裡生養的、訓練有素的家丁三百一十八人，一直追到但。

創世記 45:24

於是，約瑟打發他的兄弟們走；他們離開的時候，約瑟對他們說：「你們在路上不要爭吵。」

創世記 46:34

你們就要回答：『你僕人們從年幼時直到現在，都是牧養牲畜的人，我們祖祖輩輩都一樣。』這樣你們就可以住在歌珊地，因為所有牧羊的都是埃及人所憎惡的。」

詩篇 133:1

看哪，弟兄們合一居住， 是多麼美善，多麼美好！

出埃及記 2:13

第二天他又出去，看哪，有兩個希伯來人在打架！他就對那有錯的人說：「你為什麼打你的鄰人呢？」

箴言 15:1

溫和的回答，使怒火消退； 尖刻的話語，會激起怒氣。

箴言 15:18

易怒的人，挑動紛爭； 不輕易發怒的，使爭辯平息。

箴言 20:3

止息紛爭是人的榮耀； 而愚妄人都捲入爭執。

馬太福音 5:9

使人和睦的人是蒙福的， 因為他們將被稱為『神的兒女』。

使徒行傳 7:26

第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞，為什麼互相欺負呢？』

羅馬書 12:10

要以弟兄之情彼此相愛，以尊敬之心彼此謙讓，

腓立比書 2:14

做任何事都不要抱怨或爭論，

帖撒羅尼迦前書 4:9

關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。

希伯來書 13:1

你們當常存弟兄之愛。

彼得前書 1:22

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。

彼得前書 2:17

你們應當尊重所有的人，愛弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

彼得前書 3:8

總而言之，你們大家都要心思一致，互相同情，相愛如弟兄，心存憐憫，滿有謙卑。

彼得前書 4:8

最要緊的是：要持守彼此之間熱切的愛，因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

彼得後書 1:7

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加愛；

約翰一書 4:7

各位蒙愛的人哪，讓我們彼此相愛，因為愛是出於神的。凡是有愛的，都由神所生，並且認識神；

士師記 9:26

那時伊別德的兒子迦勒和他的兄弟們前來，路過示劍，示劍人都信任他。