創世記 13:7 - 中文標準譯本

⁷ 於是牧養亞伯蘭牲畜的和牧養羅得牲畜的就起了紛爭。當時迦南人和比利洗人住在那地。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞伯蘭的牧人和羅得的牧人之間起了紛爭。那時，迦南人和比利洗人也住在那裡。

新譯本

⁷ 牧養亞伯蘭牲畜的和牧養羅得牲畜的，起了紛爭；當時迦南人和比利洗人還住在那地。

新標點和合本 上帝版

⁷ 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

新標點和合本 神版

⁷ 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

和合本修訂版

⁷ 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人之間起了爭端。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因此亞伯蘭的牧人跟羅得的牧人常常爭吵。（那時迦南人和比利洗人還住在那地方。）

創世記 13:7 交叉參考

創世記 10:19

迦南的邊界從西頓延伸到基拉耳，直到加沙；又延伸到所多瑪、格摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

創世記 12:6

亞伯蘭在那地穿行，直到示劍地區，到摩利的橡樹那裡。當時迦南人就在那地。

創世記 21:25

同時，亞伯拉罕因亞比米勒的僕人們搶占了一口水井，指責了亞比米勒。

創世記 26:20

基拉耳的牧人們與以撒的牧人們爭論，說：「這水是我們的。」以撒就給這口井起名為埃色，因為他們與他相爭。

創世記 34:30

雅各對西緬和利未說：「你們給我帶來了禍患，使我在這地的居民，就是在迦南人和比利洗人中間，有了臭名。我的人數稀少，如果他們聚集起來對付我、攻擊我，我和我家就會被除滅。」

創世記 46:34

你們就要回答：『你僕人們從年幼時直到現在，都是牧養牲畜的人，我們祖祖輩輩都一樣。』這樣你們就可以住在歌珊地，因為所有牧羊的都是埃及人所憎惡的。」

出埃及記 2:17

有些牧人來驅趕她們，但摩西起來救助了她們，給她們的羊群飲水。

箴言 20:3

止息紛爭是人的榮耀； 而愚妄人都捲入爭執。

馬可福音 3:25

一個家庭如果自相紛爭，這個家庭就站立不住；

哥林多前書 3:3

因為你們仍然是屬肉體的。既然你們中間有嫉妒、紛爭和分裂，難道你們不就是屬肉體的，按人的意思來行事的嗎？

加拉太書 5:20

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、

歌羅西書 4:5

你們要把握機會，對外面的人靠智慧行事。

帖撒羅尼迦前書 4:12

好使你們在外人面前能夠行事端正，不會有什麼缺乏。

提多書 3:3

其實，我們從前也是無知、悖逆、被迷惑的，做各種欲望和享樂的奴僕，活在惡毒和嫉妒中，是可憎惡的，又彼此相恨。

雅各書 3:16

要知道，哪裡有嫉妒和爭競，哪裡就有混亂和各樣的惡事。

雅各書 4:1

你們中間的衝突是從哪裡來的？爭執是從哪裡來的？難道不是從你們身體各部分中交戰的私欲而來的嗎？

彼得前書 2:12

你們在外邦人中，要有良好的品行；這樣，當他們誹謗你們是作惡之人的時候，因看到你們美好的行為，就在神臨到的日子榮耀神。