腓立比書 2:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們無論做什麼事都不要埋怨或爭論，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 無論做什麼事，都不要抱怨，也不要與人爭論，

新譯本

¹⁴ 無論作甚麼，都不要發怨言、起爭論，

中文標準譯本

¹⁴ 做任何事都不要抱怨或爭論，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 凡所行的，都不要發怨言，起爭論，

新標點和合本 神版

¹⁴ 凡所行的，都不要發怨言，起爭論，

和合本修訂版

¹⁴ 你們無論做甚麼事，都不要發怨言起爭論，

腓立比書 2:14 交叉參考

詩篇 106:25

他們在帳棚裡埋怨， 不願聽從上主的話。

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

民數記 14:27

「這些邪惡的人民埋怨我要到幾時呢？我已經聽夠了他們的牢騷怨言！

馬太福音 20:11

他們領到之後，就埋怨主人：

馬可福音 14:5

這香油膏可以賣三百多塊銀子，拿這錢來救濟窮人多好！」因此他們對那女人很生氣。

馬可福音 9:14

他們回到其他門徒那裡的時候，看見一大群人圍著他們，有些經學教師正在跟他們辯論。

路加福音 5:30

有些法利賽人和屬於他們一派的經學教師向耶穌的門徒埋怨說：「你們為什麼跟稅棍和壞人一起吃喝呢？」

使徒行傳 15:2

為了這個問題，保羅和巴拿巴兩個人跟他們發生了劇烈的爭辯。因此，大家決定派保羅、巴拿巴，和當地教會的幾個人上耶路撒冷去，向使徒和長老們請示這件事。

使徒行傳 15:39

他們兩人為了這件事劇烈地爭執，終於分手。巴拿巴帶著馬可坐船到塞浦路斯去，

使徒行傳 15:7

經過長時間的辯論，彼得站起來，說：「諸位主內朋友，你們知道，上帝早已從你們當中選召了我，要我把福音的信息傳給外邦人，好使他們聽見而相信。

使徒行傳 6:1

這些時候，門徒的數目日日增加；那些說希臘話的猶太人和說希伯來土話的猶太人之間發生了爭執。說希臘話的猶太人埋怨使徒在分配每日生活費的事上，疏忽了他們當中的寡婦。

羅馬書 12:18

要盡你的全力跟大家和睦相處。

羅馬書 14:1

信心軟弱的人，你們要接納他，即使他有不同的見解，也不要跟他爭辯。

羅馬書 16:17

弟兄姊妹們，我勸告你們，要防備那些製造分裂、動搖別人的信心、背棄你們所受的教導的人；要遠離他們。

哥林多前書 10:10

我們不可像他們某些人口出怨言；他們因口出怨言而被執行毀滅的天使殺了。

哥林多後書 12:20

我怕當我去的時候，看見你們不符合我的期望；而你們看見我，也不符合你們的期望。我也怕看見了紛爭、嫉妒、鬧脾氣、自私、毀謗、流言、傲慢，和騷擾。

加拉太書 5:15

要當心哪，如果你們像禽獸一樣相咬相吞，你們一定同歸於盡。

加拉太書 5:26

我們不可驕傲，不可彼此激怒，互相嫉妒。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

帖撒羅尼迦前書 5:13

為了他們的工作，你們應該用最大的敬意和愛心對待他們。你們自己也要和睦相處。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎，誰都不可以惡報惡，要常常彼此關心，為別人的好處著想。

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

雅各書 1:20

人的怒氣並不能達成上帝公義的目的。

雅各書 3:14

既然你們心裡有惡毒的嫉妒和自私，你們就不可以自誇，不可以撒謊敵對真理。

雅各書 5:9

弟兄姊妹們，不要互相埋怨，免得上帝審判你們。審判的主快要來了，就在門口了。

彼得前書 3:11

他應該避惡行善， 一心追求和平。

彼得前書 4:9

要彼此殷勤接待，不要埋怨。

猶大書 1:16

這些人常常埋怨別人、責怪別人；他們隨從自己邪惡的慾望，說誇張的話，為著自己的利益諂媚別人。