彼得前書 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們要尊重每一個人；要愛信主的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 要尊重所有的人，愛主內的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

新譯本

¹⁷ 要尊重眾人，愛護弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

中文標準譯本

¹⁷ 你們應當尊重所有的人，愛弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

新標點和合本 神版

¹⁷ 務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。

彼得前書 2:17 交叉參考

箴言 24:21

年輕人哪，要敬畏上主，尊敬君王。不要跟叛逆的人一夥；

羅馬書 12:10

要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

羅馬書 13:7

所以，要還清一切所虧欠的：該貢獻的，要貢獻；該繳納的，要繳納；該懼怕的，要懼怕；該尊敬的，要尊敬。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

提摩太前書 6:1

負軛為奴的，應當尊敬自己的主人，免得有人藉口毀謗上帝的名和我們的教導。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

利未記 19:32

「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

馬太福音 22:21

他們回答：「是凱撒的。」 於是耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

傳道書 8:2

要遵守王的命令；不要隨便向上帝許願。

以弗所書 5:21

你們要彼此順服，因為你們是敬畏基督的。

箴言 23:17

不要羨慕罪人，要常存敬畏上主的心。

箴言 1:7

敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧，也不願意學習。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端， 他賜明智給遵行他命令的人。 他應該永遠受頌讚！

歷代志上 29:20

然後，大衛吩咐全體會眾：「要頌讚上主—你們的上帝！」於是全體會眾頌讚上主—他們祖宗的上帝。人民屈身敬拜上主，也向王致敬。

約翰福音 13:35

如果你們彼此相愛，世人就會知道你們是我的門徒。」

撒母耳記上 15:30

掃羅說：「我犯罪了。但是，請你至少在人民的長老們和所有以色列人面前給我一點面子，請跟我一起回去，我好去敬拜上主—你的上帝。」

創世記 42:18

第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的，如果你們接受我的條件，我就饒你們的命。

創世記 22:12

天使說：「不要下手，不可傷害孩子！現在我知道你敬畏上帝；因為你沒有把自己的兒子，就是你的獨子，留住不給他。」

創世記 20:11

亞伯拉罕回答：「我以為這地方的人都不敬畏上帝，他們會為了要奪走我的妻子殺掉我。

撒迦利亞書 11:14

然後我把第二根叫「合一」的杖折斷，破壞了猶大和以色列的統一。

彼得前書 2:13

為了主的緣故，你們要順從人間的掌權者：就是在上的君王，