但以理書 10:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我一個人留在那裡，觀看這奇異的景象。我一點力氣都沒有，臉色大變，沒有人能認得我。

更多版本

當代譯本

只剩下我一人觀看這奇異的景象。我渾身無力，臉色蒼白，精疲力盡。

新譯本

因此，只有我一人留下來；我看見了這大異象，就全身無力，臉色大變，一點力氣都沒有。

中文標準譯本

因此，唯獨剩下我一人看到了這極大的異象；我裡面一點力氣都沒有，我的臉色變得如同死灰，我的力氣也留存不住，

新標點和合本 上帝版

只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

新標點和合本 神版

只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

和合本修訂版

只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力，面容變色，毫無氣力。

但以理書 10:8 交叉參考

創世記 32:31

雅各離開比努伊勒的時候，太陽出來了。由於大腿脫臼，他跛著腳走路。

出埃及記 3:3

他想：「這可怪了，為什麼荊棘不會燒毀呢？我上前去看看吧！」

但以理書 10:16

於是那位彷彿像人的天使伸手摸我的嘴唇，我就開口說話，對他說：「我主啊，這異象使我軟弱無力，不斷地發抖。

但以理書 10:17

我像一個奴隸站在主人面前；我怎能跟你說話呢？我已經沒有力氣，沒有氣息了。」

但以理書 7:28

這事到此為止。至於我—但以理，心裡非常害怕，臉色變白。我把這些事都存記在心。

但以理書 8:27

我—但以理心裡煩悶，病了幾天。以後我起來，回到崗位上辦理王指派給我的工作；但我被這異象困擾，不明白其中的意義。

但以理書 8:7

我看見牠攻擊公綿羊，猛烈地撞擊牠，折斷了牠的兩個角。公綿羊無力抵抗，被摔在地上，受踐踏，沒有人能救牠。

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

馬太福音 17:6

門徒聽見這聲音，非常害怕，都俯伏在地上。

馬可福音 9:6

彼得和其他的人其實都很害怕，不知道該說什麼才好。

約翰福音 16:32

時刻到了，現在已經是了，你們都要分散，各人回自己的地方去，只留下我一個人。其實，我不是自己一個人，因為有父親與我同在。

哥林多後書 12:7

為了使我不至於因得到許多奇特的啟示而趾高氣揚，有一種病痛像刺糾纏在我身上，如同撒但的使者刺痛我，使我不敢驕傲。

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。