但以理書 10:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我像一個奴隸站在主人面前；我怎能跟你說話呢？我已經沒有力氣，沒有氣息了。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 僕人我怎能跟我主說話？我現在渾身無力，沒有氣息。」

新譯本

¹⁷ 我主的僕人怎能和我主說話呢？我現在全身無力，沒有氣息。”

中文標準譯本

¹⁷ 我主的僕人怎麼能與我主說話呢？我現在裡面一點力氣都沒有，連氣息都沒有。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。」

和合本修訂版

¹⁷ 我主的僕人怎能跟我主說話呢？我現在渾身無力，毫無氣息。」

但以理書 10:17 交叉參考

創世記 32:20

一定要說：『你的僕人雅各就在後頭。』」雅各心裡想：「我要用這些禮物贏得他的歡心，見面的時候，他也許會饒恕我。」

出埃及記 33:20

我不讓你看見我的面容，因為看見我的人都不能存活。

但以理書 10:8

我一個人留在那裡，觀看這奇異的景象。我一點力氣都沒有，臉色大變，沒有人能認得我。

但以理書 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一聽見這話，驚惶得說不出話來。王說：「伯提沙撒啊，別讓這夢和它的信息嚇住了你。」 伯提沙撒回答：「陛下啊，但願這夢和它的意思是指你的仇敵，不是你。

馬可福音 12:36

大衛曾受聖靈的感動說： 主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

約翰福音 1:18

沒有人見過上帝，只有獨子，就是跟父親最親密的那一位，把他啟示出來。

士師記 6:22

基甸一知道他所看見的是上主的天使，就驚恐地說：「至高的上主啊，我竟面對面看見了你的天使！」