馬太福音 17:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 門徒聽見這聲音，非常害怕，都俯伏在地上。

更多版本

當代譯本

⁶ 門徒聽見這聲音，便俯伏在地，非常懼怕。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 門徒們一聽到，仆倒在地，十分害怕。

新譯本

⁶ 門徒聽見了，就俯伏在地上，非常害怕。

中文標準譯本

⁶ 門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。

新標點和合本 上帝版

⁶ 門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

新標點和合本 神版

⁶ 門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

馬太福音 17:6 交叉參考

歷代志上 21:16

大衛舉目觀看，看見那天使站在半空中，手中握著劍，正要毀滅耶路撒冷。大衛和長老們都穿著麻衣，面伏在地上叩拜。

以西結書 3:23

於是，我到山谷去，在那裡看到了上主的榮耀，跟我在迦巴魯河邊所看到的一樣。我俯伏在地上；

以西結書 43:3

這個異象跟從前我所看見上帝摧毀耶路撒冷的異象和我在迦巴魯河邊所看見的異象一樣。於是我俯伏在地上。

但以理書 8:17

加百列走到我身邊來；我很害怕，就俯伏在地上。 他對我說：「必朽的人哪，你要了解這異象。這異象有關歷史的終局。」

利未記 9:24

突然間，上主降火焚燒了燒化祭和祭壇上的脂肪。人民一看見這景象就都歡呼，俯伏在地上。

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

馬太福音 17:7

耶穌走過來，拍他們，說：「起來，不要怕！」

使徒行傳 22:7

我仆倒在地上，聽見有聲音對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼迫害我？』

使徒行傳 26:14

我們都仆倒地上。我聽見一個聲音，用希伯來話對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼迫害我？你像牛用腳踢主人的刺棒，反而傷了自己。』

彼得後書 1:18

我們跟他一起在聖山上，親耳聽見這天上來的聲音。

士師記 13:20

火焰從祭壇上升的時候，瑪挪亞和他妻子看見上主的天使在火焰中升天。瑪挪亞這才知道那人原來是上主的天使；他和他妻子就俯伏在地上。他們以後再沒看見那天使了。

士師記 13:22

瑪挪亞對他妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了上帝。」