但以理書 10:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 一聽到他的聲音，我就俯伏在地上，失去了知覺。

更多版本

當代譯本

⁹ 接著，我聽見他說話的聲音，一聽見他的聲音，我便俯伏在地上昏睡過去。

新譯本

⁹ 我卻仍聽見他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就沉睡了，臉伏在地。

中文標準譯本

⁹ 但我卻聽見了他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就臉伏於地沉睡了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

新標點和合本 神版

⁹ 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

和合本修訂版

⁹ 我聽見他說話的聲音；一聽見他說話的聲音，我就沉睡，臉伏於地。

但以理書 10:9 交叉參考

創世記 15:12

太陽西沉的時候，亞伯蘭沉沉入睡；有令人恐怖的黑暗臨到他。

創世記 2:21

於是，主上帝使那人沉睡。他睡著的時候，主上帝拿下他的一根肋骨，然後再把肉合起來。

約伯記 33:15

夜間人沉睡的時候， 上帝在夢中，在異象中說話。

約伯記 4:13

當我酣睡的時候， 像惡夢一般困擾我。

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

但以理書 10:16

於是那位彷彿像人的天使伸手摸我的嘴唇，我就開口說話，對他說：「我主啊，這異象使我軟弱無力，不斷地發抖。

但以理書 8:18

他說話的時候，我俯伏在地上，失去了知覺。可是他扶我起來，

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

路加福音 22:45

禱告後，耶穌起來，回到門徒們那裡，發現他們因憂傷過度沉睡了。

路加福音 9:32

彼得和他的同伴都睡著了；他們一醒過來，看見耶穌的榮耀以及跟他站在一起的兩個人。

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。