在宴會上，你們欣賞豎琴、鈴鼓、簫笛，消耗大量的酒，卻不明白上主的作為。
他們在琴、瑟、鼓、笛聲中飲酒作樂， 毫不理會耶和華的作為， 全然漠視祂手中的工作。
在他們的筵席上，有琴、瑟、手鼓、笛和酒， 但他們不理耶和華的作為， 也不留心他手所作的。
他們的宴席上有豎琴、里拉琴、鈴鼓、橫笛和酒， 但他們沒有注目耶和華的作為， 也沒有注視他手所做的。
他們在筵席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不顧念耶和華的作為， 也不留心他手所做的。
他們在宴席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不留意耶和華的作為， 也不留心他手所做的。
為什麼瞞著我，一聲不響溜走呢？要是你通知我一聲，我一定會歡歡喜喜地送你走，用鈴鼓、豎琴伴著歌唱歡送你。
我現在已經八十歲了，什麼事都不能引起我的興趣。我吃我喝都嘗不出味道；我也聽不見男女歌手的聲音。我只會成為陛下的累贅罷了。
因為他們不跟從他， 忽視他一切命令。
因為他們藐視上主的作為， 輕看他的創造； 所以，上主要懲罰他們， 永遠毀滅他們。
可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」
琴鼓都停止了，歡樂的聲音也沒有了。
甚至上帝的祭壇，就是耶路撒冷本身，也要遭殃！大衛駐紮過的城要遭殃！儘管一年一年過去，節期依著次序週而復始，
你們說：「讓上主趕快做他要做的；我們倒要看看他的作為。讓以色列神聖的上帝實行他的計畫吧；我們倒想知道他的意念。」
他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」
我要停止你的歌聲，止息你豎琴的樂聲。
反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。
「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。
甚至那些沒有生命的樂器，就像笛子或豎琴吧，如果它們發出的聲音沒有高低的分別，怎麼能使人知道所吹、所彈的是什麼曲調呢？
這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。
要敬畏上主，忠誠盡心地事奉他；要記住他為你們做的大事。