以賽亞書 5:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

更多版本

當代譯本

¹¹ 那些從清早到深夜貪杯好酒， 喝到酩酊大醉的人有禍了！

新譯本

¹¹ 那些清早起來，追求濃酒， 留連到晚上，以致因酒發燒的人，有禍了！

中文標準譯本

¹¹ 禍哉！那些清早起來追尋烈酒、 流連到深夜為酒狂熱的人！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 禍哉！那些清早起來追求濃酒， 留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

新標點和合本 神版

¹¹ 禍哉！那些清早起來追求濃酒， 留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

和合本修訂版

¹¹ 禍哉！那些清晨早起，追尋烈酒， 因酒狂熱，流連到深夜的人，

以賽亞書 5:11 交叉參考

撒母耳記下 19:35

我現在已經八十歲了，什麼事都不能引起我的興趣。我吃我喝都嘗不出味道；我也聽不見男女歌手的聲音。我只會成為陛下的累贅罷了。

箴言 20:1

淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

箴言 23:32

到最後，你會覺得像被毒蛇咬了。

以賽亞書 22:13

可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」

以賽亞書 24:9

再也沒有人飲酒作樂，沒有人嘗到酒的甘甜。

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

以賽亞書 28:3

那些喝醉了酒的首領們都被踐踏在腳下；

以賽亞書 5:22

你們要遭殃了！你們只是些酒囊飯袋；你們的勇敢和膽量只在鬥酒的時候表現出來。

以賽亞書 56:12

他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」

哈巴谷書 2:15

你遭殃了！你在忿怒下侮辱了你的鄰居；你使他們像醉酒的人搖搖晃晃。

哈巴谷書 2:5

財富是不可靠的。貪心的人狂傲，不得安寧，像死亡一樣，永遠不會滿足。他們征服了一個又一個國家，原因就在這裡。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

羅馬書 13:13

我們行事為人要光明正大，就像生活在白晝中的人一樣。不可縱慾醉酒，不可邪淫放蕩，不可紛爭嫉妒。

哥林多前書 6:10

盜竊、貪婪、酒醉、毀謗人，或是勒索人的，都不能作上帝國的子民。

加拉太書 5:21

嫉妒、酗酒、狂歡宴樂，和其他類似的事。我從前警告過你們，現在又警告你們：做這種事的人一定不能成為上帝國的子民。

撒母耳記上 25:36

愛比該回到拿霸那裡，拿霸正在家裡享受盛筵，好像王所享受的一樣。他心情暢快，喝得爛醉，因此愛比該當晚沒有告訴他所發生的事，