路加福音 16:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶穌又說：「有個財主天天衣著華麗，生活奢侈。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 「有一個財主，身穿紫紅袍和細麻衣，天天奢侈宴樂。

新譯本

¹⁹ “有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。

中文標準譯本

¹⁹ 「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

路加福音 16:19 交叉參考

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服，披上紫色麻紗的披肩，戴著金的冠冕離開了王宮；書珊城的街頭巷尾都充滿了快樂的歡呼。

箴言 14:24

聰明人以智慧為華冠； 愚蠢人以無知為誇耀。

箴言 31:22

她織造床單，為自己製麻紗和紫色布的衣服。

以賽亞書 3:23

還有她們的棉紗長袍、麻紗手帕，還有頭巾和面紗；一樣都不留下。

以西結書 16:13

你戴金銀首飾，穿繡花的麻紗衣裳和絲綢外套。你吃上等麵粉做的餅、蜂蜜，和橄欖油。你美貌絕倫，成為女王。

以西結書 16:49

她跟她的女兒吃得飽，過著安逸的日子，就驕傲起來，不照顧那些困苦貧窮的人。

以西結書 27:7

你的帆用上等的繡花麻紗製成， 是埃及的產品， 遠遠望去就很顯眼。 你的篷用最好的布料製成， 是從以利沙島運來的紫色布。

馬可福音 15:17

他們給耶穌穿上一件紫色的袍子，又用荊棘編了一頂冠冕，給他戴上，

馬可福音 15:20

戲弄完了，他們剝下他紫色的袍子，再給他穿上自己的衣服，然後帶他出去釘十字架。

路加福音 15:13

過幾天，小兒子賣掉了分得的產業，帶著錢，離家走了。他到了遙遠的地方，在那裡揮霍無度，過放蕩的生活。

路加福音 16:1

耶穌對他的門徒說：「某財主有一個管家；有人向他告狀，說這管家浪費主人的財物。

路加福音 16:18

「任何人休棄自己的妻子去跟別的女人結合就是犯姦淫；娶了被休棄的女人也是犯姦淫。」

路加福音 16:20

同時有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡；他常常被帶到財主家的門口，

啟示錄 17:4

那女人穿著朱紅和紫色的衣服，戴滿了金飾、寶石，和珍珠。她手拿金杯，杯中盛滿了她淫亂可憎的穢物。

啟示錄 18:16

說：「慘啦！慘啦！這大城啊，她一向穿麻紗、高貴的大紫大紅的衣服，戴著金子、寶石、珍珠等飾物。

啟示錄 18:7

她怎樣奢侈，炫耀自己， 就怎樣折磨她，叫她受盡痛苦。 因為她不斷地對自己說： 我是坐在寶座上的王后， 我不是寡婦，我絕不會有悲愁！

士師記 8:26

基甸收集了大約二十公斤重的金耳環，另外有米甸王穿戴的裝飾品、垂環，和紫色衣服，還有駱駝頸上的項圈。