以賽亞書 31:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

可是，上帝有更大的智慧，他要懲罰作惡的人和袒護他們的人。他定意要降災禍，絕不改變。

更多版本

當代譯本

然而，耶和華有智慧， 有能力降災， 從不食言。 祂必懲罰惡人之家及其幫兇。

新譯本

耶和華是智慧的，他必降下災禍， 決不收回自己的話， 卻要起來攻擊作惡者之家， 又攻擊那些助人作孽的。

中文標準譯本

然而耶和華有智慧， 他降下災禍，不收回自己的話； 他起來攻擊作惡者的家， 攻擊助紂為虐的人。

新標點和合本 上帝版

其實，耶和華有智慧； 他必降災禍， 並不反悔自己的話， 卻要興起攻擊那作惡之家， 又攻擊那作孽幫助人的。

新標點和合本 神版

其實，耶和華有智慧； 他必降災禍， 並不反悔自己的話， 卻要興起攻擊那作惡之家， 又攻擊那作孽幫助人的。

和合本修訂版

其實，耶和華有智慧， 他降災禍， 並不撤回自己的話， 卻要興起攻擊作惡之家， 攻擊那幫助人作惡的。

以賽亞書 31:2 交叉參考

約伯記 12:16

上帝強大，始終得勝； 欺詐和被欺詐的，都在他掌握中。

約伯記 5:13

他使聰明人陷在自己的詭計中， 使他們的圖謀全部落空。

以賽亞書 1:4

這作惡犯罪的國家，這邪惡敗壞的人民，你們要遭殃了！你們棄絕了上主，藐視以色列神聖的上帝；你們竟然背離了他。

以賽亞書 14:20

你不像其他君王，死後有人埋葬；因為你毀滅了自己的國家，殺戮自己的人民。你這作惡的一家都要滅亡，一個也不存留。

以賽亞書 21:17

基達人中最勇敢的是弓箭手；他們也將減少，所剩無幾。我—上主、以色列的上帝這樣宣布了。」

以賽亞書 22:14

我親耳聽見上主—萬軍的統帥告訴我：「他們活一天，我就一天不饒恕他們的罪惡。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 28:21

但是上主要像他在比拉心山和基遍谷作戰一樣，起來成就他的工作；這是意想不到的事。他一定要成就他那神祕莫測的工作。

以賽亞書 28:29

這種智慧都是上主—萬軍的統帥賜給他的。上帝的計畫多麼奇妙；他的智慧多麼浩大！

以賽亞書 30:3

但是埃及王無能為力；埃及的保護終究招來禍患。

以賽亞書 30:7

埃及的幫助無濟於事。因此，我給埃及起了一個綽號，叫它『不中用的怪獸』。」

以賽亞書 31:3

埃及人並不是神；他們不過是人。他們的馬又不是神駒。上主一伸手，強國也要瓦解，它所扶助的弱國也要滅亡；兩者同歸於盡。

以賽亞書 32:6

愚拙的人講話沒有意義，專想做壞事；他的一言一行都侮辱上主。他從不給飢餓的人飯吃，不給口渴的人水喝。

以賽亞書 45:7

我造光明，也造黑暗； 我降福，也降禍。 我—上主做了這一切事。

以賽亞書 9:17

因此，主絕不放過年輕人，也不憐恤寡婦和孤兒；因為所有的人都無法無天，講的話都是愚昧。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

耶利米書 10:12

上主以大能創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明展開天空。

耶利米書 10:7

你是萬國的君王，誰不敬畏？ 你應受尊崇。 列國的智者和君王沒有一個比得上你。

耶利米書 36:32

於是，我再拿書卷給祕書巴錄，他就把我口授的話一一記錄下來。他把約雅敬王燒掉那書卷裡所有的話重新寫下，又加上一些類似的話。

以西結書 29:6

這樣，所有的埃及人就知道我是上主。」 上主說：「埃及人哪，以色列人依靠你們的支持；其實，你們不過是一根脆弱的拐杖。

阿摩司書 3:6

作戰的警號一響， 城裡的居民會不害怕嗎？ 若不是出於上主的旨意， 災禍會臨到那城嗎？

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

民數記 10:35

每當約櫃前行，摩西就說：「上主啊，求你起來，驅散你的仇敵，使恨你的人逃跑！」

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」

羅馬書 16:27

願榮耀藉著耶穌基督歸與獨一全智的上帝，直到永遠！阿們。

約書亞記 23:15

但是，正如他實現了所有應許給你們的福澤，他也會降各樣的災禍，直到他從他所賜給你們那美好的土地上把你們除滅。

猶大書 1:25

這位獨一無二的上帝，藉著我們的主耶穌基督拯救了我們。願他得到榮耀、威嚴、能力，和權柄，從萬世到現在，直到永遠。阿們！

撒母耳記上 2:3

你們不要再發狂傲的聲音； 你們不要再說狂妄的話語。 因上主是洞悉一切的上帝； 他審斷人的行為。