約伯記 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他使聰明人陷在自己的詭計中， 使他們的圖謀全部落空。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂使智者中了自己的詭計， 使奸徒的計謀迅速落空。

新譯本

¹³ 他使有智慧的人中了自己的詭計， 使奸詐人的謀算快快失敗。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

新標點和合本 神版

¹³ 他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

和合本修訂版

¹³ 他使有智慧的人中了自己的詭計， 叫狡詐人的計謀速速落空。

北京官話譯本

¹³ 使乖巧人陷在自己詭計中、使狡詐人的計謀速速廢滅。

約伯記 5:13 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人報告大衛，說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說：「上主啊，求你使亞希多弗的計謀都落空！」

撒母耳記下 15:34

你要是回城裡去，告訴押沙龍，你願意忠心地服侍他，像你從前服侍他父親一樣，並且盡你所能地阻擋亞希多弗的計謀，你就是幫助我了。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見自己的建議不被採納就騎上驢，回家鄉去。他把自己的後事料理清楚後上吊自殺。人把他埋在他家族的墳墓裡。

以斯帖記 7:10

於是，哈曼被吊在他要吊死末底改的絞刑架上。王的怒氣這才止息。

以斯帖記 9:25

但因以斯帖到王那裡懇求，王就頒布命令，使哈曼自遭要加害猶太人的命運—他和他的兒子都被掛在絞刑架上。

約伯記 15:5

你說的話顯出你的邪惡； 你想用巧妙的言語掩飾自己。

約伯記 37:24

因此人人都敬畏他； 他無視那些自以為聰明的人。

詩篇 18:26

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

詩篇 9:17

所有作惡、拒絕上帝的人 都會下陰間。

箴言 3:32

因為上主厭惡作惡的人，親近正直的人。

以賽亞書 19:3

我要使埃及人的計謀失效，人民的鬥志喪失。他們只得向偶像求援，向巫師、算命先生，和鬼魂求助。

以賽亞書 44:25

我使占卜的人成為愚拙， 使巫師的預言失效。 我駁倒聰明人的話， 指出他們的「智慧」都是愚拙。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 49:7

關於以東，上主—萬軍的統帥這樣說：「在以東再也找不到智慧嗎？他們當中的賢達不再告訴他們該做的事嗎？他們的智慧都消失了嗎？

耶利米書 8:8

你們怎能自誇聰明、明白我的法律呢？其實，法律被詭詐的經學教師修改了。

耶利米書 8:9

你們的聰明人蒙羞，驚惶失措。他們拒絕了我的話，還有什麼智慧可言呢？

耶利米書 9:22

遍地橫屍， 像田野裡的糞堆， 像割下的麥穗，沒人撿起。 上主命令我這樣宣布了。

民數記 22:25

驢看見天使，就挨著牆，把巴蘭的腳擦傷了；巴蘭又打驢。

路加福音 1:51

他伸出權能的手臂， 驅除狂傲者心中一切的計謀。

哥林多前書 3:19

因為這世界所認為有智慧的，在上帝眼中卻是愚拙的。正像聖經所說：「上帝使智慧的人中了自己的詭計。」