約伯記 5:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他破壞狡猾之徒的奸計， 使他們的作為一無成就。

更多版本

當代譯本

¹² 祂挫敗狡猾人的陰謀， 使他們無法得逞。

新譯本

¹² 又挫敗狡猾人的計謀， 使他們的手所作的無法成全；

新標點和合本 上帝版

¹² 破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

新標點和合本 神版

¹² 破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

和合本修訂版

¹² 他破壞通達人的計謀， 使他們手所做的不得成就。

北京官話譯本

¹² 破敗狡猾人的計謀、使他們所打算的不得成就。

約伯記 5:12 交叉參考

創世記 31:22

過了三天，有人告訴拉班，說雅各逃走了。

撒母耳記下 11:9

但烏利亞並沒有回家；他跟王的守衛睡在宮殿門口。

撒母耳記下 17:14

押沙龍和所有以色列人都說：「戶篩的建議比亞希多弗的好。」上主決意不讓亞希多弗的好主意被採納，為要降禍在押沙龍身上。

列王紀下 6:9

神的人以利沙送信給以色列王，警告他不要到那附近去，因為敘利亞人埋伏在那裡。

尼希米記 4:15

我們的敵人聽見我們已經知道他們的陰謀，就明白上帝已經挫敗了他們的計謀。於是我們大家又回到原來的崗位，繼續重建城牆。

尼希米記 4:9

但是我們向我們的上帝禱告，並且派人日夜守衛，防備他們。

約伯記 15:5

你說的話顯出你的邪惡； 你想用巧妙的言語掩飾自己。

詩篇 21:11

他們陰謀危害他， 卻不能成功。

詩篇 37:17

因為上主要打斷邪惡人的膀臂； 他要保護正直的人。

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

箴言 22:12

上主的眼目看顧真理； 他消滅撒謊者的言論。

以賽亞書 19:3

我要使埃及人的計謀失效，人民的鬥志喪失。他們只得向偶像求援，向巫師、算命先生，和鬼魂求助。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

以賽亞書 44:25

我使占卜的人成為愚拙， 使巫師的預言失效。 我駁倒聰明人的話， 指出他們的「智慧」都是愚拙。

以賽亞書 8:10

你們儘管一起策畫，但不會成功；你們儘管商討，但必定毫無結果，因為上帝與我們同在。

耶利米書 49:7

關於以東，上主—萬軍的統帥這樣說：「在以東再也找不到智慧嗎？他們當中的賢達不再告訴他們該做的事嗎？他們的智慧都消失了嗎？

耶利米書 8:8

你們怎能自誇聰明、明白我的法律呢？其實，法律被詭詐的經學教師修改了。

俄巴底亞書 1:8

上主說： 我懲罰以東那一天， 我要除滅他們的聰明人， 清除他們所有的智慧。

使徒行傳 12:11

這時候，彼得才明白過來，就說：「現在我知道這是真的；主差遣他的天使，救我脫離希律的手和猶太人要加給我的一切災害。」

撒母耳記上 23:13

因此，大衛和他的部隊約有六百人立刻離開基伊拉，到處流蕩。掃羅聽見大衛已經逃離基伊拉就取消了原來的計畫。