約伯記 5:12 - 新標點和合本 神版

¹² 破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

更多版本

當代譯本

¹² 祂挫敗狡猾人的陰謀， 使他們無法得逞。

新譯本

¹² 又挫敗狡猾人的計謀， 使他們的手所作的無法成全；

新標點和合本 上帝版

¹² 破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

和合本修訂版

¹² 他破壞通達人的計謀， 使他們手所做的不得成就。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他破壞狡猾之徒的奸計， 使他們的作為一無成就。

北京官話譯本

¹² 破敗狡猾人的計謀、使他們所打算的不得成就。

約伯記 5:12 交叉參考

創世記 31:22

到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。

撒母耳記下 11:9

烏利亞卻和他主人的僕人一同睡在宮門外，沒有回家去。

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好！」這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍與押沙龍。

列王紀下 6:9

神人打發人去見以色列王，說：「你要謹慎，不要從某處經過，因為亞蘭人從那裏下來了。」

尼希米記 4:15

仇敵聽見我們知道他們的心意，見神也破壞他們的計謀，就不來了。我們都回到城牆那裏，各做各的工。

尼希米記 4:9

然而，我們禱告我們的神，又因他們的緣故，就派人看守，晝夜防備。

約伯記 15:5

你的罪孽指教你的口； 你選用詭詐人的舌頭。

詩篇 21:11

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

詩篇 37:17

因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

箴言 22:12

耶和華的眼目眷顧聰明人， 卻傾敗奸詐人的言語。

以賽亞書 19:3

埃及人的心神必在裏面耗盡； 我必敗壞他們的謀略。 他們必求問偶像和念咒的、 交鬼的、行巫術的。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

以賽亞書 44:25

使說假話的兆頭失效， 使占卜的癲狂， 使智慧人退後， 使他的知識變為愚拙；

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀，終歸無有； 任憑你們言定，終不成立； 因為神與我們同在。

耶利米書 49:7

論以東。萬軍之耶和華如此說： 提幔中再沒有智慧嗎？ 明哲人不再有謀略嗎？ 他們的智慧盡歸無有嗎？

耶利米書 8:8

你們怎麼說：我們有智慧， 耶和華的律法在我們這裏？ 看哪，文士的假筆舞弄虛假。

俄巴底亞書 1:8

耶和華說：到那日， 我豈不從以東除滅智慧人？ 從以掃山除滅聰明人？

使徒行傳 12:11

彼得醒悟過來，說：「我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」

撒母耳記上 23:13

大衛和跟隨他的約有六百人，就起身出了基伊拉，往他們所能往的地方去。有人告訴掃羅，大衛離開基伊拉逃走；於是掃羅不出來了。