約伯記 5:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 將卑微的安置在高處， 將哀痛的舉到穩妥之地；

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂提拔卑微的人， 庇護哀痛的人。

新譯本

¹¹ 把低微的安置在高位， 把哀慟的高舉於安穩之處；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 將卑微的安置在高處， 將哀痛的舉到穩妥之地；

和合本修訂版

¹¹ 他將卑微的人安置在高處， 將哀痛的人舉到穩妥之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 是的，上帝提拔卑微的人， 賜歡樂給憂傷的人。

北京官話譯本

¹¹ 呌卑微的高升、使愁慘的得救享福。

約伯記 5:11 交叉參考

約伯記 22:29

人使你降卑，你仍可說：必得高升； 謙卑的人，神必然拯救。

約伯記 36:7

他時常看顧義人， 使他們和君王同坐寶座， 永遠要被高舉。

約伯記 8:7

你起初雖然微小， 終久必甚發達。

詩篇 107:41

他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難， 使他的家屬多如羊羣。

詩篇 113:7

他從灰塵裏擡舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

詩篇 91:14

神說：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

以西結書 17:24

田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」

路加福音 6:21

你們飢餓的人有福了！ 因為你們將要飽足。 你們哀哭的人有福了！ 因為你們將要喜笑。

申命記 33:27

永生的神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面攆出仇敵， 說：毀滅吧。

雅各書 1:9

卑微的弟兄升高，就該喜樂；

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裏復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的神曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。