約伯記 5:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂使智者中了自己的詭計， 使奸徒的計謀迅速落空。

新譯本

¹³ 他使有智慧的人中了自己的詭計， 使奸詐人的謀算快快失敗。

新標點和合本 神版

¹³ 他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

和合本修訂版

¹³ 他使有智慧的人中了自己的詭計， 叫狡詐人的計謀速速落空。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他使聰明人陷在自己的詭計中， 使他們的圖謀全部落空。

北京官話譯本

¹³ 使乖巧人陷在自己詭計中、使狡詐人的計謀速速廢滅。

約伯記 5:13 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

撒母耳記下 15:34

你若回城去，對押沙龍說：『王啊，我願作你的僕人；我向來作你父親的僕人，現在我也照樣作你的僕人。』這樣，你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不依從他的計謀，就備上驢，歸回本城；到了家，留下遺言，便吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

以斯帖記 9:25

這事報告於王，王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上，並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。

約伯記 15:5

你的罪孽指教你的口； 你選用詭詐人的舌頭。

約伯記 37:24

所以，人敬畏他； 凡自以為心中有智慧的人，他都不顧念。

詩篇 18:26

清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

詩篇 9:17

惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。

箴言 3:32

因為，乖僻人為耶和華所憎惡； 正直人為他所親密。

以賽亞書 19:3

埃及人的心神必在裏面耗盡； 我必敗壞他們的謀略。 他們必求問偶像和念咒的、 交鬼的、行巫術的。

以賽亞書 44:25

使說假話的兆頭失效， 使占卜的癲狂， 使智慧人退後， 使他的知識變為愚拙；

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

耶利米書 49:7

論以東。萬軍之耶和華如此說： 提幔中再沒有智慧嗎？ 明哲人不再有謀略嗎？ 他們的智慧盡歸無有嗎？

耶利米書 8:8

你們怎麼說：我們有智慧， 耶和華的律法在我們這裏？ 看哪，文士的假筆舞弄虛假。

耶利米書 8:9

智慧人慚愧，驚惶，被擒拿； 他們棄掉耶和華的話， 心裏還有甚麼智慧呢？

耶利米書 9:22

你當說，耶和華如此說： 人的屍首必倒在田野像糞土， 又像收割的人遺落的一把禾稼， 無人收取。

民數記 22:25

驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

哥林多前書 3:19

因這世界的智慧，在上帝看是愚拙。如經上記着說：「主叫有智慧的，中了自己的詭計」；