以賽亞書 45:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我造光明，也造黑暗； 我降福，也降禍。 我—上主做了這一切事。

更多版本

當代譯本

⁷ 我造光明，也造黑暗； 賜平安，也降災禍。 這一切都是我耶和華的作為。

新譯本

⁷ 我造光，也造黑暗； 我賜平安，也降災禍； 我耶和華是造成這一切事的。

中文標準譯本

⁷ 我造光，也造黑暗； 我造平安，也造災禍； 是我耶和華行了這一切。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

新標點和合本 神版

⁷ 我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

和合本修訂版

⁷ 我造光，又造暗； 施平安，又降災禍； 做成這一切的是我－耶和華。

以賽亞書 45:7 交叉參考

列王紀下 19:25

「『難道你沒有聽到我早就計畫好這一切？現在我來執行了。我給你力量使那些堅固的城堡成為土堆廢墟。

約伯記 10:13

現在我知道你的心意； 你早已存心傷害我。

約伯記 2:10

約伯回答：「你這個女人簡直胡說！上帝賜福給我們的時候，我們高興，他降禍，我們就埋怨嗎？」雖然約伯遭受種種痛苦，他仍然不開口咒罵上帝。

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

詩篇 105:28

上帝使黑暗籠罩地面， 埃及人卻不聽從他的命令。

詩篇 29:11

上主賜力量給他的子民； 上主賜平安給他的子民。

詩篇 74:16

你安排晝夜； 你使日月各安其位。

詩篇 75:7

審判是從上帝而來， 他判某些人有罪，某些人無罪。

詩篇 8:3

我仰視你親手創造的天空， 觀看你陳設的月亮星辰。

出埃及記 14:20

隔開了埃及人和以色列人。雲使埃及人陷入黑暗中，卻照明了以色列人，因此整個晚上，埃及的軍隊無法接近以色列人。

以賽亞書 31:2

可是，上帝有更大的智慧，他要懲罰作惡的人和袒護他們的人。他定意要降災禍，絕不改變。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 44:24

上主—你的救贖者說； 創造你的上帝這樣宣布： 我是上主，創造萬物的主宰。 我獨自張開了天幕； 我親自鋪開了大地。

以賽亞書 47:11

但是，禍患就要降到你身上， 法術救不了你； 災難就要臨到你頭上， 你不能用咒語消災。 你所意想不到的毀滅將突然臨到。

耶利米書 10:16

雅各的上帝不像這些偶像： 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米書 31:35

上主使太陽照耀白晝， 使月亮星星照亮黑夜。 他攪動海洋，使波濤澎湃。 他的名是上主—萬軍的統帥。

耶利米書 51:20

上主說： 巴比倫哪，你是我的大鐵鎚，我的武器。 我用你擊碎了萬邦列國。

耶利米哀歌 3:38

是禍是福， 都出於至高者的命令。

以西結書 32:8

我要關掉天空所有的光，使你的土地陷入黑暗。我—至高的上主這樣宣布了。

但以理書 2:22

他啟示深奧的事； 他洞悉暗中的事； 光一直與他同在。

約珥書 2:2

那是黑暗陰森的日子， 是烏雲濃霧的日子。 那大隊的蝗蟲向前進， 好像黑暗彌漫山嶺。 從前沒有這種情景， 以後也不會再有。

阿摩司書 3:6

作戰的警號一響， 城裡的居民會不害怕嗎？ 若不是出於上主的旨意， 災禍會臨到那城嗎？

阿摩司書 4:13

上帝造山也造風， 把自己的旨意告訴人； 他轉白晝為黑夜， 統御治理普天下。 他的名是上主—萬軍的統帥上帝！

阿摩司書 5:6

要尋找上主才有生路。你們若不去找他，他要像一把火燒盡以色列人。這把火要燒盡伯特利的居民，沒有人能撲滅。

那鴻書 1:8

他像一股洪水，徹底滅絕他的敵人； 他把敵對他的人驅入死亡。

使徒行傳 4:28

他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。

猶大書 1:6

不要忘記那些不守本分、離開崗位的天使們，他們被永遠解不開的鎖鍊鎖在黑暗的深淵裡；上帝把他們囚禁在那裡，等待審判的大日子。