以賽亞書 45:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

更多版本

當代譯本

⁷ 我造光明，也造黑暗； 賜平安，也降災禍。 這一切都是我耶和華的作為。

新譯本

⁷ 我造光，也造黑暗； 我賜平安，也降災禍； 我耶和華是造成這一切事的。

中文標準譯本

⁷ 我造光，也造黑暗； 我造平安，也造災禍； 是我耶和華行了這一切。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

和合本修訂版

⁷ 我造光，又造暗； 施平安，又降災禍； 做成這一切的是我－耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我造光明，也造黑暗； 我降福，也降禍。 我—上主做了這一切事。

以賽亞書 45:7 交叉參考

列王紀下 19:25

耶和華說，我早先所做的， 古時所立的，就是現在藉你 使堅固城荒廢，變為亂堆， 這事你豈沒有聽見嗎？

約伯記 10:13

然而，你待我的這些事早已藏在你心裏； 我知道你久有此意。

約伯記 2:10

約伯卻對她說：「你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從神手裏得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上約伯並不以口犯罪。

約伯記 34:29

他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

詩篇 105:28

他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。

詩篇 29:11

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 74:16

白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。

詩篇 75:7

惟有神斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

詩篇 8:3

我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，

出埃及記 14:20

在埃及營和以色列營中間有雲柱，一邊黑暗，一邊發光，終夜兩下不得相近。

以賽亞書 31:2

其實，耶和華有智慧； 他必降災禍， 並不反悔自己的話， 卻要興起攻擊那作惡之家， 又攻擊那作孽幫助人的。

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道， 領他們走不知道的路； 在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要行， 並不離棄他們。

以賽亞書 44:24

從你出胎，造就你的救贖主－耶和華如此說： 我－耶和華是創造萬物的， 是獨自鋪張諸天、鋪開大地的。 誰與我同在呢？

以賽亞書 47:11

因此，禍患要臨到你身； 你不知何時發現， 災害落在你身上， 你也不能除掉； 所不知道的毀滅也必忽然臨到你身。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主。 以色列也是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 13:16

耶和華－你們的神未使黑暗來到， 你們的腳未在昏暗山上絆跌之先， 當將榮耀歸給他； 免得你們盼望光明， 他使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 31:35

那使太陽白日發光， 使星月有定例，黑夜發亮， 又攪動大海，使海中波浪匉訇的， 萬軍之耶和華是他的名。 他如此說：

耶利米書 51:20

你是我爭戰的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列國， 用你毀滅列邦；

耶利米哀歌 3:38

禍福不都出於至高者的口嗎？

以西結書 32:8

我必使天上的亮光都在你以上變為昏暗， 使你的地上黑暗。 這是主耶和華說的。

但以理書 2:22

他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密雲、烏黑的日子， 好像晨光鋪滿山嶺。 有一隊蝗蟲又大又強； 從來沒有這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

阿摩司書 4:13

那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之神。

阿摩司書 5:6

要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家像火發出， 在伯特利焚燒，無人撲滅。

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

使徒行傳 4:28

成就你手和你意旨所預定必有的事。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的神，已經照在我們心裏，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

猶大書 1:6

又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日的審判。