民數記 10:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 每當約櫃前行，摩西就說：「上主啊，求你起來，驅散你的仇敵，使恨你的人逃跑！」

更多版本

當代譯本

³⁵ 每當約櫃出發的時候，摩西就說：「耶和華啊，求你興起，擊潰你的仇敵，使恨你的人從你面前逃竄。」

新譯本

³⁵ 約櫃起行的時候，摩西就說： “耶和華啊，求你起來， 願你的仇敵四散； 願恨你的人從你面前逃跑。”

中文標準譯本

³⁵ 每當約櫃起行時，摩西就說： 「耶和華啊，求你起來！ 願你的仇敵四散， 願那些恨你的人從你面前奔逃！」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 約櫃往前行的時候，摩西就說：「耶和華啊，求你興起！願你的仇敵四散！願恨你的人從你面前逃跑！」

新標點和合本 神版

³⁵ 約櫃往前行的時候，摩西就說：「耶和華啊，求你興起！願你的仇敵四散！願恨你的人從你面前逃跑！」

和合本修訂版

³⁵ 約櫃往前行的時候，摩西說： 「耶和華啊，求你興起！ 願你的仇敵潰散！ 願恨你的人從你面前逃跑！」

民數記 10:35 交叉參考

詩篇 132:8

上主啊，起來吧，進你憩息的地方， 和象徵你大能的約櫃一起進聖幕。

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 9:19

上主啊，起來吧，別容許世人蔑視你！ 求你把異族召到你面前，接受審判。

詩篇 94:16

誰為我起來攻擊作惡的人？ 誰在我這邊敵對作孽的人？

以賽亞書 51:9

上主啊，醒起來幫助我！ 像古時候一樣， 用你的大能來拯救我！ 是你把海怪拉哈伯剁成碎片， 是你刺殺了戾龍。

申命記 32:41

我要磨快閃亮的劍， 要執行公道； 我要報復敵人， 懲罰憎恨我的人。

申命記 7:10

但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。

撒母耳記上 4:3

當殘兵回到營裡的時候，以色列的長老們說：「今天上主為什麼讓非利士人打敗我們呢？我們到示羅去，把上主的約櫃抬來吧！這樣，他就與我們同去，把我們從敵人的手中救出來。」