民數記 10:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 每當約櫃停住時，摩西就說：「上主啊，求你回到以色列千萬人民當中！」

更多版本

當代譯本

³⁶ 約櫃停下來的時候，他就說：「耶和華啊，求你回到以色列的千萬人中。」

新譯本

³⁶ 約櫃停住的時候，他就說： “耶和華啊，求你歸來， 回到以色列的千萬人中。”

中文標準譯本

³⁶ 每當約櫃停下來，他就說： 「耶和華啊， 求你回到千千萬萬以色列人當中！」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 約櫃停住的時候，他就說：「耶和華啊，求你回到以色列的千萬人中！」

新標點和合本 神版

³⁶ 約櫃停住的時候，他就說：「耶和華啊，求你回到以色列的千萬人中！」

和合本修訂版

³⁶ 約櫃停住的時候，他說： 「以色列千萬人的耶和華啊，求你回來！」

民數記 10:36 交叉參考

創世記 24:60

他們祝福麗百加說： 妹妹呀，願你成為千萬人的母親！ 願你的後代征服敵人的城邑！

詩篇 132:8

上主啊，起來吧，進你憩息的地方， 和象徵你大能的約櫃一起進聖幕。

以賽亞書 63:17

上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。

申命記 1:10

上主—你們的上帝已經使你們人口增加，像天空的星星那樣多。