以賽亞書 12:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

更多版本

當代譯本

到那日，你們必說： 「耶和華啊，我要讚美你！ 你雖然曾向我發怒， 但你的怒氣已經止息， 你還安慰了我。

新譯本

到那日，你必說： “耶和華啊！我要稱謝你， 因為你雖曾向我發怒， 你的怒氣卻已轉消， 你又安慰了我。

中文標準譯本

到那日，你必說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 雖然你曾對我發怒， 但你的怒氣已經轉消， 你又安慰了我。

新標點和合本 上帝版

到那日，你必說： 耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

新標點和合本 神版

到那日，你必說： 耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

和合本修訂版

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 12:1 交叉參考

尼希米記 8:10

現在大家回家預備筵席吧！把你們的食物和酒分給不夠的人。今天是我們的主的聖日；你們不要難過，因為上主賜給你們的快樂就是你們的力量。」

約伯記 11:16

你將忘記一切的禍患， 它會像流水一樣從你的記憶中消逝。

約伯記 13:16

也許我的勇氣會救我， 因為邪惡人不敢面對上帝。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 71:21

你要使我比以前更為壯大； 你要再次安慰我。

詩篇 85:4

拯救我們的上帝啊，求你復興我們； 求你止息你對我們的忿怒。

詩篇 86:17

上主啊，求你向我顯示你良善的憑據， 使那些恨惡我的人慚愧， 因為你幫助我，安慰了我。

詩篇 9:1

上主啊，我要一心頌讚你； 我要宣揚你一切奇妙的作為。

以賽亞書 10:25

一會兒，等我對你們的怒氣消了，我就去消滅他們。

以賽亞書 10:4

你們要不是死在戰場上就是被俘虜。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打你們。

以賽亞書 11:16

將有一條平坦的大道讓殘存在亞述的以色列人走回來，正如以色列人的祖宗當年從埃及出來一樣。

以賽亞書 14:3

上主要除掉以色列人的悲傷和痛苦；不再有人強迫他們做苦工。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 25:1

上主啊，你是我的上帝； 我要尊崇你，要稱頌你的名。 你行了神蹟奇事； 你已經實現了那早已定下的計畫。

以賽亞書 25:9

那時候，人人要說：「他的確是我們的上帝，我們一向信靠他；他拯救了我們。他是上主，我們一向信靠他。我們要歡喜快樂，因為他已經拯救了我們。」

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

以賽亞書 54:7

我暫時離開了你， 但我深深愛你，要接你回來。

以賽亞書 54:8

我生氣不理你是暫時； 我對你的愛卻是永久。 上主—你的救贖者這樣宣布了。

以賽亞書 54:9

在挪亞的時候，我曾應許 不再以洪水淹沒大地。 現在我應許不再向你發怒， 不再懲罰你。

以賽亞書 60:10

上主對耶路撒冷說： 外族人要來替你造城牆； 他們的國王要服事你。 我曾在發怒的時候懲罰你， 但我現在要賜給你恩惠慈愛。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

以賽亞書 64:5

你悅納那些好行善、不忘記你教誨的人。你向我們動怒，我們還繼續犯罪；雖然你發烈怒，我們仍然犯自古以來人所常犯的過錯。

以賽亞書 65:18

你們要因我所創造的一切永遠歡喜快樂。我所創造的新耶路撒冷將充滿喜樂，城裡的居民要歡欣。

以賽亞書 66:13

我要在耶路撒冷安慰你們，像母親安慰自己的孩子。

耶利米書 30:19

那裡的居民要發出頌讚的聲音； 他們要歡呼歌唱。 我要使他們繁盛，人口增加； 我要恢復他們的尊嚴，不再受侮辱。

耶利米書 31:13

那時，少女們要歡欣舞蹈； 老年人和年輕人要一齊歡呼。 我要使他們的悲傷變為喜樂， 要安慰他們，使他們的憂愁成為歡欣。

何西阿書 11:8

以色列人哪，我怎能拋棄你們？ 我怎能棄絕你們？ 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎？ 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎？ 我不忍這樣做， 因為我多麼愛你們！

何西阿書 6:1

以色列人說：「讓我們歸向上主吧！他撕裂了我們，也會醫治我們；他打傷了我們，也會包紮我們。

撒迦利亞書 1:16

因此，我回到耶路撒冷，要憐憫這城。我的聖殿必須重建，聖城必須重修。」

撒迦利亞書 14:20

在那天，連馬的鈴鐺上也將刻上「聖化歸上主」這句話。聖殿裡的鍋也將像祭壇前面的碗一樣是聖的。

撒迦利亞書 14:9

上主要作全地的王；人人都要承認他是獨一無二的上主；他的名是唯一的名。

撒迦利亞書 8:11

但是現在，我不像從前那樣對待殘存的人民。

撒迦利亞書 8:19

「在四月、五月、七月、十月舉行的禁食，要成為猶大人民歡喜快樂的節期。你們要喜愛真理與和平。」

羅馬書 11:15

如果他們被遺棄反而使世人得以與上帝和好，那麼，他們被接納的時候，已死的人不是會重獲生命嗎？