詩篇 71 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

一個老年人的禱告

¹ 上主啊，我向你尋求庇護； 求你使我永不失敗。

² 你是公義的；求你幫助我，搭救我！ 求你垂聽我的祈求，拯救我！

³ 求你作我穩妥的避難所， 作保護我的鞏固堡壘； 因為你是我的避難所，我的堡壘。

⁴ 我的上帝啊，救我脫離作惡的人； 使我擺脫凶暴邪惡者的勢力。

⁵ 至高的上主啊，你是我的希望； 我從年幼時就信賴你。

⁶ 我一生都倚靠你； 我一出母胎你就保護我。 我要始終頌讚你。

⁷ 許多人以我為怪物， 你卻一直是我鞏固的避難所。

⁸ 我整天頌讚你； 我宣揚你的榮耀。

⁹ 現在我老了，求你不丟棄我； 我衰弱了，求你不撇下我。

¹⁰ 我的仇敵要殺害我； 他們千方百計對付我。

¹¹ 他們說：上帝已拋棄了他， 我們來追捕他，沒有人能救援他。

¹² 上帝啊，求你不要遠離我； 我的上帝啊，求你快幫助我！

¹³ 願攻擊我的人失敗消滅； 願要傷害我的人受辱蒙羞。

¹⁴ 我要始終把希望寄託於你； 我要更加頌讚你。

¹⁵ 我要述說你的公義； 縱使我的理解有所不及， 我也要晝夜講論你的救恩。

¹⁶ 至高的上主啊，我要頌讚你的大能； 我唯要宣揚你的公義。

¹⁷ 我從年幼時就蒙你教導； 至今我仍然傳揚你奇妙的作為。

¹⁸ 現在我年老髮白， 上帝啊，求你不丟棄我！ 我向後代宣揚你的權力和大能時， 求你與我同在。

¹⁹ 上帝啊，你的公義高達雲霄。 你成就了大事； 沒有人比得上你。

²⁰ 你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

²¹ 你要使我比以前更為壯大； 你要再次安慰我。

²² 我的上帝啊，我要彈琴頌讚你的信實； 以色列的至聖者啊，我要彈琴頌讚你。

²³ 我讚揚你的時候要歡呼高唱； 我要高唱，因為你拯救了我。

²⁴ 我要整天述說你的公義， 因為想陷害我的人已失敗蒙羞。