以賽亞書 66:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我要在耶路撒冷安慰你們，像母親安慰自己的孩子。

更多版本

當代譯本

¹³ 母親怎樣撫慰孩子， 我也怎樣撫慰你們， 你們必在耶路撒冷得到安慰。」

新譯本

¹³ 人怎樣受他母親的安慰，我也怎樣安慰你們； 你們要在耶路撒冷得安慰。”

中文標準譯本

¹³ 母親怎樣安慰兒子， 我也怎樣安慰你們； 你們必在耶路撒冷受安慰。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 母親怎樣安慰兒子，我就照樣安慰你們； 你們也必因耶路撒冷得安慰。

新標點和合本 神版

¹³ 母親怎樣安慰兒子，我就照樣安慰你們； 你們也必因耶路撒冷得安慰。

和合本修訂版

¹³ 我要安慰你們，如同母親安慰兒女； 你們也必在耶路撒冷得安慰。

以賽亞書 66:13 交叉參考

詩篇 137:6

我要是不記得你， 要是不以耶路撒冷為我最大的喜樂， 願我的舌頭僵硬，再也不能唱歌！

詩篇 94:19

我多憂多慮的時候， 你安慰我，使我快樂。

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

以賽亞書 40:1

我們的上帝說： 你們要安慰我的子民， 要安慰他們。

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

以賽亞書 66:10

你們要跟耶路撒冷一同歡樂； 凡愛這城的人都應該為它高興。 你們曾經為它悲傷的人， 現在要跟它一起歡樂！

哥林多後書 1:3

我們要感謝我們主耶穌基督的父上帝！他是慈愛的天父，也是一切安慰的來源。

哥林多後書 1:4

在我們的各種患難中，他安慰我們，使我們能夠用他所賜給我們的安慰，去安慰遭遇各種患難的人。

帖撒羅尼迦前書 2:7

身為基督的使徒，我們本來有權要求你們的尊重；可是跟你們在一起的時候，我們溫柔地待你們，像母親乳養兒女一般。