詩篇 85:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 拯救我們的上帝啊，求你復興我們； 求你止息你對我們的忿怒。

更多版本

當代譯本

⁴ 拯救我們的上帝啊， 求你復興我們， 止息你對我們的怒氣。

新譯本

⁴ 拯救我們的　神啊！求你復興我們， 求你止住你向我們所發的忿怒。

中文標準譯本

⁴ 拯救我們的神哪， 求你使我們回轉， 求你收回對我們的惱怒！

新標點和合本 上帝版

⁴ 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

新標點和合本 神版

⁴ 拯救我們的神啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

和合本修訂版

⁴ 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 使你向我們所發的憤怒止息。

詩篇 85:4 交叉參考

詩篇 25:2

我的上帝啊，我只信靠你。 求你使我不致失敗蒙羞， 不讓仇敵向我誇勝。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

詩篇 78:38

然而，上帝憐憫他的子民： 他赦免他們的罪，不消滅他們； 他多次抑制怒氣，不發烈怒。

詩篇 80:19

主上帝—萬軍的統帥啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

詩篇 80:3

上帝啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

詩篇 80:7

上帝—萬軍的統帥啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

以賽亞書 10:25

一會兒，等我對你們的怒氣消了，我就去消滅他們。

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

耶利米書 31:18

我聽見以色列人悲痛地說： 上主啊，我們都像野性的小牛， 可是你管教我們，使我們馴服。 求你帶我們回來，我們要歸向你； 因為你是上主—我們的上帝。

耶利米哀歌 5:21

上主啊，求你使我們回轉歸向你。 求你恢復我們昔日的光榮！

但以理書 9:16

你從前拯救我們，現在請你不要向你的聖山耶路撒冷城發怒。由於我們所犯的罪和祖先所作的惡，鄰國的人都輕蔑耶路撒冷和你的子民。

何西阿書 11:9

我不在烈怒下懲罰你們； 我不再消滅以色列。 因為我是上帝，不是世人。 我是住在你們當中的聖者； 我不在烈怒下審判你們。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望上主；我要等候上帝—我的救主。我的上帝會垂聽我的祈禱。

瑪拉基書 4:6

他要使父母和兒女再度和好，免得我來毀滅這地。」

約翰福音 4:22

你們撒馬利亞人不知道你們所拜的是誰，我們猶太人知道我們所拜的是誰，因為救恩是從猶太人來的。

約書亞記 7:26

他們在亞干屍體上堆起一大堆石頭。這石堆到現在還在那裡。因此，那地方到今天還叫「災難谷」。 於是，上主息了他的烈怒。