詩篇 85:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 難道你要永遠向我們動怒？ 你的氣憤永不止息嗎？

更多版本

當代譯本

⁵ 你要向我們永遠發怒嗎？ 你的怒氣要延續到萬代嗎？

新譯本

⁵ 你要永遠向我們發怒嗎？ 你要延長你的怒氣到萬代嗎？

中文標準譯本

⁵ 難道你要對我們發怒到永遠嗎？ 你要延續你的怒氣，直到萬代嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

和合本修訂版

⁵ 你要向我們發怒到永遠嗎？ 要將你的怒氣延留到萬代嗎？

詩篇 85:5 交叉參考

詩篇 60:3

你使你的子民遭遇許多患難； 你使我們跌倒，好像喝了烈酒。

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 77:9

難道上帝忘了開恩？ 難道忿怒已取代了他的憐憫？

詩篇 79:5

上主啊，你要永遠向我們動怒嗎？ 你的怒氣像火焚燒，要到幾時呢？

詩篇 80:4

主上帝—萬軍的統帥啊， 你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

詩篇 89:46

上主啊，你不理我們要到幾時？ 你的忿怒像火焚燒，到永遠嗎？

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望上主；我要等候上帝—我的救主。我的上帝會垂聽我的祈禱。

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

申命記 29:27

所以，上主對他們發怒，使這書上所載的詛咒降在他們的土地上。