詩篇 85:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 求你使我們再強盛起來； 作為你的子民，我們要頌讚你。

更多版本

當代譯本

⁶ 你不再復興我們， 使你的子民靠你歡喜嗎？

新譯本

⁶ 你不使我們再活過來， 以致你的子民可以因你歡喜嗎？

中文標準譯本

⁶ 難道你不願讓我們再次活過來， 好讓你的子民因你而歡喜嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

和合本修訂版

⁶ 你不再將我們救活， 使你的百姓因你歡喜嗎？

詩篇 85:6 交叉參考

詩篇 138:7

我被患難圍困，你卻保守我安全。 你擊打狂怒的仇敵， 用你的力量救了我。

詩篇 149:2

以色列啊，要因你們的創造主歡喜； 錫安的兒女啊，要因你們的君王快樂。

詩篇 53:6

願以色列的拯救從錫安來！ 那時，上帝要讓他的子民重整家園。 雅各的子孫要雀躍； 以色列的人民要歡欣。

詩篇 71:20

你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 77:8

他的慈愛永遠消失了嗎？ 他的應許代代失效了嗎？

詩篇 80:18

我們絕對不再背離你； 你讓我們存活，我們就頌讚你。

詩篇 90:14

每日清晨，求你使我們飽享你的慈愛， 使我們一生充滿歡欣喜樂。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

耶利米書 3:5

你不會一直對我生氣，長久忿怒。』這是你說的話，但是你還是一意孤行，做盡壞事。」

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

何西阿書 6:2

過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。