詩篇 85:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

更多版本

當代譯本

⁶ 你不再復興我們， 使你的子民靠你歡喜嗎？

新譯本

⁶ 你不使我們再活過來， 以致你的子民可以因你歡喜嗎？

中文標準譯本

⁶ 難道你不願讓我們再次活過來， 好讓你的子民因你而歡喜嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

和合本修訂版

⁶ 你不再將我們救活， 使你的百姓因你歡喜嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 求你使我們再強盛起來； 作為你的子民，我們要頌讚你。

詩篇 85:6 交叉參考

詩篇 138:7

我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

詩篇 149:2

願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

詩篇 53:6

但願以色列的救恩從錫安而出。 上帝救回他被擄的子民那時， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

詩篇 71:20

你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。

詩篇 74:1

上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 77:8

難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？

詩篇 80:18

這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。

詩篇 90:14

求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

耶利米書 3:5

耶和華豈永遠懷怒，存留到底嗎？ 看哪，你又發惡言又行壞事， 隨自己的私意而行。」

耶利米書 33:11

必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說： 要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善； 他的慈愛永遠長存！ 又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。」

何西阿書 6:2

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。