約伯記 13:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 也許我的勇氣會救我， 因為邪惡人不敢面對上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 這樣我才能得救， 因為不信上帝的人不可到祂面前。

新譯本

¹⁶ 這要成為我的拯救， 因為不敬虔的人不能到他面前來。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不得到他面前。

新標點和合本 神版

¹⁶ 這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不得到他面前。

和合本修訂版

¹⁶ 這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不可到他面前。

北京官話譯本

¹⁶ 這樣、或者他終久救我、因為假冒為善的不得到他面前。

約伯記 13:16 交叉參考

約伯記 13:17

現在請聽我要說的話， 安靜地聽我申述。

約伯記 23:7

我誠實，我可以跟他理論； 他會作成定案，宣判我無罪。

約伯記 34:21

他觀察每一個人的腳步； 他監視人的行蹤。

約伯記 36:13

不敬畏上帝的人怒氣不息； 他們受懲罰，仍不向上帝求助。

約伯記 8:13

不敬拜上帝的人跟蒲草一樣； 他們一忘記上帝，希望就幻滅。

詩篇 118:14

上主是我的力量，我的詩歌； 他拯救了我。

詩篇 118:21

上主啊，我要頌讚你， 因為你垂聽我，使我得勝。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

出埃及記 15:2

上主是我堅強的保護者； 他拯救了我。 他是我的上帝，我要頌讚他； 他是我父親的上帝，我要歌頌他。

以賽亞書 33:14

在錫安的罪人膽戰心驚。他們說：「上帝的審判像永不熄滅的火，我們能從這火裡逃生嗎？」

耶利米書 3:23

我們在山頭上拜偶像，得不到一點兒好處。唯有上主—我們的上帝能夠拯救以色列。

使徒行傳 13:47

因為主已經吩咐我們說： 我已經指定你們作外邦人的光， 要你們把拯救帶到天涯海角。」