線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 40:39 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

門廊裡擺著四張桌子,一邊兩張,這些桌子是用來宰燒化祭、贖罪祭,和贖過祭的祭牲用的。

參見章節

更多版本

當代譯本

門廊兩邊各有兩張用來屠宰燔祭牲、贖罪祭牲和贖過祭牲的桌子。

參見章節

新譯本

在門廊裡,這邊有兩張桌子,那邊也有兩張桌子,在上面可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。

參見章節

新標點和合本 上帝版

在門廊內,這邊有兩張桌子,那邊有兩張桌子,在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲,和贖愆祭牲。

參見章節

新標點和合本 神版

在門廊內,這邊有兩張桌子,那邊有兩張桌子,在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲,和贖愆祭牲。

參見章節

和合本修訂版

在門的走廊內,這邊有兩張桌子,那邊也有兩張桌子,其上可宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。

參見章節

北京官話譯本

在屬門的廊內、這邊有二張棹、那些有二張棹、在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲、贖愆祭牲。

參見章節
其他翻譯



以西結書 40:39
22 交叉參考  

上主說: 他挨打受苦是我的旨意; 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代; 他有長久的歲月。 藉著他,我要實現我的計畫。


為我們的罪惡,他被刺傷; 為我們的過犯,他挨毒打。 因他受責罰,我們得痊癒; 因他受鞭打,我們得醫治。


門廊外北門入口處有四張桌子,每邊兩張。


這樣,一共有八張桌子可供宰殺祭牲之用,門廊裡四張,門廊外四張。


門廊裡的四張是供宰殺燒化祭的祭牲用的。這些桌子是石頭鑿成的,高五十公分,桌面七十五公分正方。宰殺祭牲用的器具都放在桌上。


看來像木製的祭壇,高一公尺半,寬一公尺。壇四角的柱子、壇面,和邊都是木製的。那人告訴我:「這是擺在上主面前的桌子。」


那人告訴我:「東邊和南邊這些房間都是聖的。進入上主面前的祭司在這裡吃至聖的祭物。因為房間是聖的,祭司要把至聖的祭物—素祭、贖罪祭,和贖過祭留在那裡。


只有他們可以進入聖殿,在我的祭壇事奉,主持聖殿禮拜。


當祭司為君王獻燒化祭的時候,君王要從這門的門廊進來,站在門柱旁邊。他要在那裡禮拜,禮拜後就退出。這個門要一直開著,傍晚以前不可關閉。


如果有人無意中沒有把應該歸給上主的聖物獻上,他必須為賠償所犯的罪帶一隻沒有殘缺的公綿羊來,獻給上主作贖過祭。羊的價值要按照聖所的標準決定。


這是為了他冒犯上主所獻上的贖過祭。


為了賠償所犯的罪,他必須帶一隻沒有殘缺的公綿羊到祭司那裡,作贖過祭獻給上主。羊的價值要按照聖所的標準決定。


你們卻褻瀆我,說我的祭壇是汙穢的;你們供獻自己所厭惡的食物。


你們把汙穢的食物獻在我的祭壇上,還問:『我們怎樣玷汙了你呢?』我告訴你們,是因為你們藐視我的祭壇!


你們要在我的國度裡跟我同桌吃喝,並且要坐在寶座上審判以色列的十二支族。」


基督是無罪的,可是為了我們,上帝讓他擔負我們的罪,使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。