以西結書 42:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 那人告訴我：「東邊和南邊這些房間都是聖的。進入上主面前的祭司在這裡吃至聖的祭物。因為房間是聖的，祭司要把至聖的祭物—素祭、贖罪祭，和贖過祭留在那裡。

更多版本

當代譯本

¹³ 他對我說：「這些在南北兩面對著聖殿空地的廂房都是聖潔的，供事奉耶和華的祭司在那裡吃至聖的祭物，並放置素祭、贖罪祭和贖過祭等至聖的祭物，因為這是聖潔的地方。

新譯本

¹³ 他對我說：“在南北兩面，朝著殿院空地的房子，都是聖潔的房子；親近耶和華的祭司們要在那裡吃至聖之物，也要在那裡存放至聖之物，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭的祭物，因為那地方是聖的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他對我說：「順着空地的南屋北屋，都是聖屋；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的物，也當在那裏放至聖的物，就是素祭、贖罪祭，和贖愆祭，因此處為聖。

新標點和合本 神版

¹³ 他對我說：「順着空地的南屋北屋，都是聖屋；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的物，也當在那裏放至聖的物，就是素祭、贖罪祭，和贖愆祭，因此處為聖。

和合本修訂版

¹³ 他對我說：「面對空地南邊的房間和北邊的房間，都是聖的房間；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的東西，也當在那裏存放至聖的東西，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭，因此處為聖。

北京官話譯本

¹³ 他對我說、對著隙地的南邊諸屋和北邊諸屋都是聖屋、近主的諸祭司可以在那裏吃至聖的物、放至聖的物、就是素祭物、贖罪祭物、贖愆祭物、因為此處為聖。

以西結書 42:13 交叉參考

尼希米記 13:5

他提供多比雅使用一間大房間；那房間本來存放作供物用的五穀和香料、聖殿中的器具、給祭司的祭物、給利未人、聖殿歌手、聖殿守衛的什一捐（就是從五穀、酒、橄欖油所收的十分之一）。

出埃及記 29:31

「你要把亞倫和他的兒子們接受聖職時用過的公綿羊肉拿到神聖的場所去煮。

以西結書 40:38

外院有一間廂房，跟通往內院的北門洞的門廊連接，是用來洗燒化祭的祭牲的。

以西結書 40:46

朝北的房間是給在祭壇前供職的祭司用的。所有祭司都是撒督的後代。在利未支族中，只有他們可以到上主面前事奉。

以西結書 41:12

聖殿西邊這片空地的盡頭有一座屋子，長四十五公尺，寬三十五公尺，四周的牆壁厚兩公尺半。

以西結書 42:1

那人領我到外院，進聖殿北邊的一座屋子；這屋子離聖殿西邊那屋子不遠。

利未記 10:17

「你們為什麼不在神聖的場所吃贖罪祭呢？那是至聖的。上主把牠賜給你們，為要除去全體會眾的罪。

利未記 10:3

於是，摩西告訴亞倫；「上主曾說：『事奉我的人必須尊重我的神聖；我要向我子民顯示我的榮耀。』從這件事你就知道這句話的意思了。」但是亞倫默不作聲。

利未記 14:13

他要在那宰贖罪祭和燒化祭祭牲的神聖場所宰這隻小羊。他必須這樣做，因為贖過祭跟贖罪祭一樣是歸祭司的，是至聖的。

利未記 2:10

剩下的素祭要歸亞倫系的祭司；這是至聖的，因為是從獻給上主的火祭中留下的。

利未記 2:3

剩下的素祭要歸亞倫系的祭司；這是至聖的，因為是從獻給上主的火祭中留下的。

利未記 21:22

這樣的人可以吃獻給我的祭物，無論聖或至聖的都可以吃。

利未記 24:9

這餅要歸給亞倫和他的後代。他們要在神聖的場所吃這餅；因為是獻給上主的火祭中至聖的部分，是屬於祭司的。」

利未記 6:19

上主向摩西頒布有關按立亞倫系祭司的條例。祭司被按立那一天，他要向上主獻上一公斤細麵粉（跟每天獻的素祭同量），早晚各獻一半。

利未記 6:29

祭司家屬中的任何男子都可以吃這種祭肉；這是至聖的。

利未記 7:1

以下是贖過祭的條例；這祭是至聖的。

利未記 7:6

祭司家屬中的任何男子都可以吃這種祭肉，但是必須在神聖的場所吃，因為這是至聖的。

民數記 16:40

這是要警戒以色列人，若不是亞倫的後代絕不可以到祭壇向上主燒香；有人違犯，就要像可拉和跟從他的人一樣被消滅。這事是照上主藉著摩西命令以利亞撒辦的。

民數記 16:5

然後他對可拉和跟隨他的人說：「明天早上，上主要指示我們，誰是屬於他的；他要叫屬於他的人，就是他所揀選的，在祭壇接近他。

民數記 18:7

只有你和你的兒子們要負責有關祭壇和至聖所的祭司職務。這是你們的職責，因為我把祭司的職務賜給了你們。其他的人若走近聖物，必須處死。」

申命記 21:5

利未祭司要跟著去，因為他們要審斷有關爭端和傷害的每一案件。上主—你們的上帝已經選召他們來事奉他，奉他的名祝福。