以西結書 42:13 - 和合本修訂版

¹³ 他對我說：「面對空地南邊的房間和北邊的房間，都是聖的房間；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的東西，也當在那裏存放至聖的東西，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭，因此處為聖。

更多版本

當代譯本

¹³ 他對我說：「這些在南北兩面對著聖殿空地的廂房都是聖潔的，供事奉耶和華的祭司在那裡吃至聖的祭物，並放置素祭、贖罪祭和贖過祭等至聖的祭物，因為這是聖潔的地方。

新譯本

¹³ 他對我說：“在南北兩面，朝著殿院空地的房子，都是聖潔的房子；親近耶和華的祭司們要在那裡吃至聖之物，也要在那裡存放至聖之物，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭的祭物，因為那地方是聖的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他對我說：「順着空地的南屋北屋，都是聖屋；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的物，也當在那裏放至聖的物，就是素祭、贖罪祭，和贖愆祭，因此處為聖。

新標點和合本 神版

¹³ 他對我說：「順着空地的南屋北屋，都是聖屋；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的物，也當在那裏放至聖的物，就是素祭、贖罪祭，和贖愆祭，因此處為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 那人告訴我：「東邊和南邊這些房間都是聖的。進入上主面前的祭司在這裡吃至聖的祭物。因為房間是聖的，祭司要把至聖的祭物—素祭、贖罪祭，和贖過祭留在那裡。

北京官話譯本

¹³ 他對我說、對著隙地的南邊諸屋和北邊諸屋都是聖屋、近主的諸祭司可以在那裏吃至聖的物、放至聖的物、就是素祭物、贖罪祭物、贖愆祭物、因為此處為聖。

以西結書 42:13 交叉參考

尼希米記 13:5

為多比雅預備了一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照例供給利未人、歌唱者、門口守衛的五穀、新酒和新油的十分之一，以及歸祭司之舉祭的屋子。

出埃及記 29:31

「你要拿聖職禮所獻的公綿羊，在聖處煮牠的肉。

以西結書 40:38

有房間和它的入口在門的牆柱旁，那裏是洗燔祭牲的地方。

以西結書 40:46

那朝北的房間是為了祭壇前供職的祭司；這些祭司是利未人中撒督的子孫，近前來事奉耶和華的。」

以西結書 41:12

在西邊空地之後有房子，寬七十肘，長九十肘，牆四圍厚五肘。

以西結書 42:1

他帶我出來往北，到外院，又帶我進入一個房間，一面對著空地，一面對著北邊的房子。

以西結書 42:10

其寬如院牆。朝東也有房間，一面對著空地，一面對著房子。

利未記 10:17

「你們為何沒有在聖所吃這贖罪祭呢？它是至聖的，是耶和華給你們的，為了除掉會眾的罪孽，在耶和華面前為他們贖罪。

利未記 10:3

於是，摩西對亞倫說：「這就是耶和華所吩咐的，說：『我在那親近我的人中要顯為聖；在全體百姓面前，我要得著榮耀。』」亞倫就默默不言。

利未記 14:13

再把小公羊宰於聖處，就是宰贖罪祭牲和燔祭牲的地方。贖愆祭要歸給祭司，與贖罪祭一樣，是至聖的。

利未記 2:10

素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。

利未記 2:3

素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。

利未記 21:22

上帝的食物，無論是聖的，或是至聖的，他都可以吃。

利未記 24:9

這餅要歸給亞倫和他的子孫。他們要在聖處吃這餅，因為在獻給耶和華的火祭中，這餅是至聖的，歸給他作永遠當得的份。」

利未記 6:19

耶和華吩咐摩西說：

利未記 6:29

祭司中所有的男丁都可以吃；這是至聖的。

利未記 7:1

「贖愆祭的條例是這樣：這祭是至聖的。

利未記 7:6

祭司中所有的男丁都可以吃這祭物，要在聖處吃；這是至聖的。

民數記 16:40

給以色列人作紀念，為要叫亞倫子孫之外的人不得近前來，在耶和華面前燒香，免得他和可拉與同他一夥的人一樣，正如耶和華藉摩西所吩咐的。

民數記 16:5

對可拉和他所有同夥的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是成為聖的，就准許誰親近他。他要叫自己所揀選的人親近他。

民數記 18:7

你和你的兒子要謹守祭司的職分，負責一切關於祭壇和幔子內的事。我把祭司的職分賜給你們，作為賞賜好事奉我；凡挨近的外人必被處死。」

申命記 21:5

利未人祭司要近前來，因為耶和華－你的上帝揀選他們來事奉他，奉耶和華的名祝福，並且有任何的爭訟和毆打，都由他們的口判決。