以西結書 40:39 - 和合本修訂版

³⁹ 在門的走廊內，這邊有兩張桌子，那邊也有兩張桌子，其上可宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。

更多版本

當代譯本

³⁹ 門廊兩邊各有兩張用來屠宰燔祭牲、贖罪祭牲和贖過祭牲的桌子。

新譯本

³⁹ 在門廊裡，這邊有兩張桌子，那邊也有兩張桌子，在上面可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 在門廊內，這邊有兩張桌子，那邊有兩張桌子，在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲，和贖愆祭牲。

新標點和合本 神版

³⁹ 在門廊內，這邊有兩張桌子，那邊有兩張桌子，在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲，和贖愆祭牲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 門廊裡擺著四張桌子，一邊兩張，這些桌子是用來宰燒化祭、贖罪祭，和贖過祭的祭牲用的。

北京官話譯本

³⁹ 在屬門的廊內、這邊有二張棹、那些有二張棹、在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲、贖愆祭牲。

以西結書 40:39 交叉參考

以賽亞書 53:10

耶和華的旨意要壓傷他， 使他受苦。 當他的生命作為贖罪祭時， 他必看見後裔，他的年日必然長久。 耶和華所喜悅的事，必在他手中亨通。

以賽亞書 53:5

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

以西結書 40:40

上到北門的入口，朝向外面的這邊有兩張桌子，門的走廊那邊也有兩張桌子。

以西結書 40:41

門這邊有四張桌子，那邊也有四張桌子，共八張，在其上宰殺祭牲。

以西結書 40:42

為燔祭牲的四張桌子是用石頭鑿成的，長一肘半，寬一肘半，高一肘。宰殺燔祭牲和其他祭牲所用的器皿可放在其上。

以西結書 41:22

木頭做的壇，高三肘，長二肘。壇角和底座，並四面，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的供桌。」

以西結書 42:13

他對我說：「面對空地南邊的房間和北邊的房間，都是聖的房間；親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的東西，也當在那裏存放至聖的東西，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭，因此處為聖。

以西結書 44:16

只有他們可以進我的聖所，來到我的桌前事奉我，守我吩咐的職責。

以西結書 46:2

王從外面要由門的走廊進入，站在門框旁邊；祭司要為他預備燔祭和平安祭，王要在門的門檻那裏敬拜，然後退出。這門直到晚上不可關閉。

利未記 5:15

「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。

利未記 5:19

這是贖愆祭；因他確實得罪了耶和華。」

利未記 6:6

他要獻羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，給耶和華為贖愆祭，或照你所估定的價值，給祭司作贖愆祭。

瑪拉基書 1:12

你們卻褻瀆我的名，說：『主的供桌是不潔淨的，供桌上的果子和食物是可藐視的。』

瑪拉基書 1:7

「你們將不潔淨的食物獻在我的祭壇上，卻說：『我們在何事上使你不潔淨呢？』你們說，耶和華的供桌是可藐視的。

路加福音 22:30

使你們在我的國裏坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。