路加福音 22:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你們要在我的國度裡跟我同桌吃喝，並且要坐在寶座上審判以色列的十二支族。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 使你們在我的國中和我同席吃喝，並且坐在寶座上審判以色列的十二個支派。」

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 為使你們在我的國裏，一同在我的筵席上吃喝，並坐在寶座上審判以色列的十二支派。」

新譯本

³⁰ 叫你們在我的國裡坐在我的席上吃喝，又坐在寶座上審判以色列的十二支派。

中文標準譯本

³⁰ 使你們在我的國度裡，在我的筵席上吃喝；並且坐在寶座上審判以色列的十二個支派。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。」

新標點和合本 神版

³⁰ 叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。」

路加福音 22:30 交叉參考

撒母耳記下 19:28

所有我父家的人原都應該被處死，但是陛下加恩，使我能在王的餐桌上吃飯，我還有什麼權利再要求陛下施恩給我呢？」

詩篇 49:14

他們跟羊一樣註定死亡； 「死亡」將成為他們的牧人。 他們的軀體要在陰間腐爛； 天一破曉，義人要勝過他們。

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我告訴你們，在將來的新時代裡，人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們跟從我的人要坐在十二個寶座上，來審判以色列的十二個支族。

馬太福音 5:3

承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

馬太福音 8:11

我告訴你們，將有許許多多的人從東從西前來，跟亞伯拉罕、以撒、雅各一起在天國坐席。

路加福音 12:37

主人回來，發現這些僕人警醒，他們就有福了！我實在告訴你們，主人要束上腰帶，讓他們坐下來吃飯，親自侍候他們。

路加福音 14:15

同席有一個人聽見了這些話，就對耶穌說：「能夠在上帝的國裡享受筵席的人多麼有福啊！」

提摩太後書 2:12

如果我們忍耐到底， 也會跟他一同掌權。 如果我們不認他， 他也會不認我們。

雅各書 1:1

我—雅各是上帝和主耶穌基督的僕人；我問候散居在全世界的上帝的子民。

啟示錄 19:9

於是，天使對我說：「你要寫下來：被邀請參加羔羊婚宴的人有福了！」天使又說：「這都是上帝真實的話。」

啟示錄 3:21

至於那得勝的人，我要賜特權給他，在我寶座上跟我同坐，正如我已經得勝，現在跟我父親同坐在他的寶座上一樣。

啟示錄 4:4

寶座周圍有二十四個座位，上面坐著二十四個長老，身上穿著白袍，頭上戴著金冠。