以西結書 46:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 當祭司為君王獻燒化祭的時候，君王要從這門的門廊進來，站在門柱旁邊。他要在那裡禮拜，禮拜後就退出。這個門要一直開著，傍晚以前不可關閉。

更多版本

當代譯本

² 在這些日子，君王要從東門穿過門廊通道進入內院，站在門框旁邊。祭司要為他獻燔祭和平安祭。他在入口的門檻那裡敬拜，然後離去。這門要到晚上才關閉。

新譯本

² 君王要從外面經這門的門廊進入，站在門框旁邊。祭司們要為他預備燔祭和平安祭。他要在門檻那裡敬拜，然後出去。這門不可關閉，直到晚上。

新標點和合本 上帝版

² 王要從這門的廊進入，站在門框旁邊。祭司要為他預備燔祭和平安祭，他就要在門檻那裏敬拜，然後出去。這門直到晚上不可關閉。

新標點和合本 神版

² 王要從這門的廊進入，站在門框旁邊。祭司要為他預備燔祭和平安祭，他就要在門檻那裏敬拜，然後出去。這門直到晚上不可關閉。

和合本修訂版

² 王從外面要由門的走廊進入，站在門框旁邊；祭司要為他預備燔祭和平安祭，王要在門的門檻那裏敬拜，然後退出。這門直到晚上不可關閉。

北京官話譯本

² 君由外面入、須從門廊進入、站在門框旁、

以西結書 46:2 交叉參考

歷代志上 17:16

大衛王進了聖幕，到上主面前，坐下禱告說：「主上帝啊，你為我所做的一切，我真不配得，我的家族也不配。

歷代志上 9:18

他們這宗族的人在那時期經常駐紮在王門東邊入口處當守衛；他們從前是利未營的守門人。

歷代志下 23:13

她看見新王照儀式站在聖殿進口的柱子旁邊，官長們和號手圍繞著他。民眾都歡呼，吹號；聖殿歌手彈奏著樂器，領人歌唱讚美。亞她利雅悲痛地撕裂衣裳，喊著說：「造反了！造反了！」

歷代志下 29:29

於是希西家王和全體人民跪下敬拜上帝。

歷代志下 34:31

王站在大柱旁邊，向上主立約，要聽從他，一心一意遵守他的法律誡命，並實行約書上所規定的命令。

歷代志下 6:13

所羅門曾叫人做了一個銅臺放在院子中央，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。所羅門站在臺上，在人人可以看見的地方跪下來，向天舉起雙手。）

以西結書 40:19

內院有一個門，比外院的門高一個臺階；這門是由外院通內院用的。那人量了這兩個門間的距離，長五十公尺。

以西結書 40:39

門廊裡擺著四張桌子，一邊兩張，這些桌子是用來宰燒化祭、贖罪祭，和贖過祭的祭牲用的。

以西結書 44:3

至於在位的君王，他可以到這裡來，在我面前吃聖餅。他必須由外院的門廊出入。」

以西結書 45:19

祭司要把贖罪祭的血抹在聖殿的門柱、祭壇的四角，和進入內院大門的門柱上。

以西結書 46:12

「當王用燒化祭或平安祭向上主獻自願祭的時候，要為他開通往內院的東門。他要按照安息日的條例獻燒化祭和平安祭。他離開後，門要關上。」

以西結書 46:8

王要由這門的門廊進出。

馬太福音 26:39

他稍往前走，俯伏在地上，禱告說：「我的父親哪，若是可以，求你不要讓我喝這苦杯！可是，不要照我的意思，只要照你的旨意。」

歌羅西書 1:28

因此，我們向所有的人傳揚基督，用各樣的智慧勸誡教導大家，為要把每一個人帶到上帝面前，使他們成為成熟的基督徒。