以西結書 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

至高的上主又對他們說：「你們所說的是謊話；你們所見的異象是幻想，因此我敵對你們。

更多版本

當代譯本

所以主耶和華說：「因為你們的假異象和謊言，我要攻擊你們。這是主耶和華說的。

新譯本

因此，主耶和華這樣說：“因為你們所說的是虛假，所見的是欺詐，因此我就攻擊你們。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

所以主耶和華如此說：「因你們說的是虛假，見的是謊詐，我就與你們反對。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

所以主耶和華如此說：「因你們說的是虛假，見的是謊詐，我就與你們反對。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

所以主耶和華如此說：「因你們說的是虛假，見的是謊詐，所以，看哪，我要敵對你們。這是主耶和華說的。

北京官話譯本

上主耶和華如此說、你們說虛妄話、所說得的默示、都是謊詐、我因此懲罰你們、這是上主耶和華說的。

以西結書 13:8 交叉參考

列王紀上 13:18

老先知對他說：「我也是先知，像你一樣。有一位天使奉上主的命令告訴我，要我帶你一起回家，請你一起吃喝。」其實，這老先知是在撒謊。

耶利米書 21:13

耶路撒冷啊，我要對付你！你高高座落在山上，像巖石矗立於平原。你自誇沒有人能攻打你，擊破你的防線；

耶利米書 23:30

所以，我—上主這樣說：聽吧，我要對付這班先知。他們彼此引用對方的話，當作我的話傳達。

耶利米書 29:31

寫信給所有流亡在巴比倫的同胞，提起尼希蘭人示瑪雅的事，說：「我—上主要懲罰示瑪雅和他的子子孫孫。我並沒有差派他，他卻自封為先知，向你們說話，叫你們聽信他的謊言。他不會有子孫住在你們當中，也不能活著看見我在我子民身上做的美事，因為他鼓動他們背叛我。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 51:25

巴比倫哪，你是毀滅大地的山嶺；但是我—上主是你的敵對者。我要把你拉下來，削平，燒成灰燼。

以西結書 21:3

我—上主這樣說：我要敵對你們；我要拔出劍來殺你們，無論好人壞人都殺光。

以西結書 26:3

「所以，我—至高的上主這樣說：泰爾城啊，我要敵對你！我要召集列國像波濤湧來攻打你。

以西結書 28:22

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：西頓哪，我要敵對你！人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖，施行懲罰，他們就知道我是上主。

以西結書 29:10

我要與你和你的尼羅河作對。我要使埃及的土地，從北部的密奪城，到南部的色弗尼城，一直到古實邊界，全部荒蕪廢棄，

以西結書 34:10

我—至高的上主要和你們作對。我要收回我的羊群。不准你們再作牠們的牧人，也不讓你們只顧自己。我要從你們的嘴裡搶救我的羊，不准你們吃牠們的肉。」

以西結書 35:3

告訴他們，我—至高的上主這樣說： 西珥山哪，我要和你作對！ 我要伸手攻打你，使你荒廢。

以西結書 39:1

至高的上主說：「必朽的人哪，你要斥責米設和土巴兩國的統治者歌革。要告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

以西結書 5:8

因此，我—至高上主宣布，我要敵對你；我要在列國面前審判你。

那鴻書 2:13

上主—萬軍的統帥說：「我是你的敵人；我要燒毀你的戰車。你的戰士要陣亡；我要把你從別人那裡搶來的東西奪走。你的使者的聲音再也聽不到了。」

提摩太前書 4:1

聖靈明明說了，在末後的時期，有些人會放棄信仰，去順從欺騙的靈和鬼魔的道理。

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。

彼得前書 3:12

因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。