以西結書 5:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 因此，我—至高上主宣布，我要敵對你；我要在列國面前審判你。

更多版本

當代譯本

⁸ 因此主耶和華這樣說：「看啊，我要親自對付你們，我必在列國面前審判你們。

新譯本

⁸ 所以，主耶和華這樣說：“看哪！我要敵對你。我要在你中間，在列國的眼前，施行審判。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；

新標點和合本 神版

⁸ 所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；

和合本修訂版

⁸ 所以主耶和華如此說：看哪，我，我必與你為敵，必在列國眼前，在你中間施行審判；

北京官話譯本

⁸ 因此上主耶和華如此說、我必攻打你、在列國的眼前在你中行刑。

以西結書 5:8 交叉參考

耶利米書 21:13

耶路撒冷啊，我要對付你！你高高座落在山上，像巖石矗立於平原。你自誇沒有人能攻打你，擊破你的防線；

耶利米書 21:5

我要用全部的力量，在忿怒、義憤，和烈怒下痛擊你們。

耶利米書 24:9

我要使他們遭遇大災難，讓萬國的人看了都驚駭。在我流放他們的地方，被人譏笑，諷刺，戲弄，和詛咒。

耶利米書 50:7

凡遇到他們的都吞吃他們。他們的敵人說：『我們這樣做並沒有錯，因為他們得罪了上主。他們的祖先信靠上主，他們也應該對上主忠實。』

耶利米哀歌 2:5

主像仇敵一樣摧毀以色列； 他使以色列的堡壘宮殿都成為廢墟； 他增加猶大人民的悲愁哀號。

耶利米哀歌 3:3

他一再打擊我， 毫不憐惜。

以西結書 11:9

我要帶你們到城外，把你們交給外國人。我已經判你們死刑。

以西結書 13:8

至高的上主又對他們說：「你們所說的是謊話；你們所見的異象是幻想，因此我敵對你們。

以西結書 16:41

他們要放火燒你的房子，讓成群的婦女看見你受懲罰。我要使你不再作妓女，不再倒貼情郎。

以西結書 21:3

我—上主這樣說：我要敵對你們；我要拔出劍來殺你們，無論好人壞人都殺光。

以西結書 28:22

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：西頓哪，我要敵對你！人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖，施行懲罰，他們就知道我是上主。

以西結書 30:19

我這樣懲罰埃及，他們就知道我是上主。」

以西結書 34:10

我—至高的上主要和你們作對。我要收回我的羊群。不准你們再作牠們的牧人，也不讓你們只顧自己。我要從你們的嘴裡搶救我的羊，不准你們吃牠們的肉。」

以西結書 35:3

告訴他們，我—至高的上主這樣說： 西珥山哪，我要和你作對！ 我要伸手攻打你，使你荒廢。

以西結書 39:1

至高的上主說：「必朽的人哪，你要斥責米設和土巴兩國的統治者歌革。要告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

以西結書 5:15

「當我發怒、重重地懲罰你的時候，你的鄰國都要震驚。他們看見了這可怕的景象就厭惡你，譏諷你。

那鴻書 2:13

上主—萬軍的統帥說：「我是你的敵人；我要燒毀你的戰車。你的戰士要陣亡；我要把你從別人那裡搶來的東西奪走。你的使者的聲音再也聽不到了。」

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。